conseguir

Hey, consiguete un nuevo toupe va por mí.	Hey, get yourself a new toupe it's on me.
Es decir, consiguete una vida, ¿Verdad?	I mean, get a life, right?
Así que consiguete un saco.	So get yourself a sack.
Consiguete tu propia bolsa.	Get your own bag.
Consiguete alguien a quien rendirle cuentas y con quien compartir diariamente.	Get someone to be accountable to daily.
Marc, consíguete una pluma y un pedazo de papel.	Marc, get a pen and a piece of paper.
Consíguete un trabajo en un banco y atrapa un ladrón.	Get a job at the bank and catch a robber.
Steve, consígueme algo que funcione, o consíguete un nuevo trabajo.	Steve, get me something that works or get a new job.
Si quieres a alguien confiable, consíguete una mascota.	If you want someone reliable, you get yourself a pet.
Si no tienes uno, vé afuera y consíguete uno.	If you don't have one, go out and get one.
Consíguete una vida fuera de la Met.	Get yourself a life outside of the Met.
Consíguete una máquina de pan de decisiones y hornear su propio pan.	Get yourself a bread-making machine and bake your own bread.
Consíguete uno de estos y así podrás fumar.	You gotta get one of these and then you can smoke.
Si quieres ganar, consíguete una causa, amigo.	If you want to win, find yourself a cause, my friend.
Consíguete un permiso, bien, así no tengo que citarte.	Get yourself a permit, okay, so I don't have to cite you.
Si tocas para que te halaguen, consíguete una guitarra.	If you're playing for compliments, get a guitar.
Eres como una acosadora de nivel 1. Consíguete una vida, Jordan.	You are such a grade-A stalker. Get a life, Jordan.
Consíguete una bebida y vendré y te encontraré.	Get yourself a drink and I'll come and find you.
Consíguete un empleo, y tu propia casa.	Get a job! And your own house.
No, consíguete un trabajo y cuanto antes, mejor.	No, get a job, and the sooner the better.