consigue escapar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El chivo consigue escapar, pero su familia parece perdida para siempre.	The boy escapes capture, but his family are seemingly lost forever.
Aunque no consigue escapar de las fiebres ecuatoriales, su salud resiste.	He did not manage to avoid tropical fevers, but his health withstood them.
Monseñor Sloskans consigue escapar a los agentes de la policía política, que lo están buscando.	Bishop Sloskans managed to escape the secret police who were after him.
La ley es una tela de araña, donde el pequeño cae en sus redes y el grande consigue escapar.	The law is a spider's web where the small get caught and the great tear it up.
También consigue escapar a tiempo, pero los agentes apresan a todos los niños, a los sirvientes y a Margarita.	He managed to escape in time, but those conducting the search seized all the children, the servants, and Margaret.
Demandt consigue escapar a la mayor amenaza para una obra de esta naturaleza, resistiéndose a producir una colección de lugares comunes y estereotipos culturales.	Demandt manages to avoid the greatest threat to a work of this nature and resists producing a collection of clichés and cultural stereotypes.
La Enterprise-D consigue escapar, no precisamente por el talento de Picard.	The Enterprise-D manages to escape, not due to Picard's skill.
Habrá un gran derramamiento de sangre si consigue escapar.	There'll be a lot of blood spilled if he gets away.
Afortunadamente, Michael consigue escapar de los molinos.	Fortunately, Michael manages to escape from the mill.
Pero hay un testigo que consigue escapar y que podría incriminarlo.	But there is a witness who manages to escape and that could incriminate him.
Finalmente, consigue escapar con la ayuda sus colaboradores en la resistencia.	Finally with the help of his fellow members of the Resistance, he manages to escape.
Chopper consigue escapar, y se da cuenta que se encuentra en la cima de un árbol gigante.	Chopper manages to escape, and realizes that he's on the top of a giant tree.
Usted no consigue escapar de eso!	You cannot escape from it!
Ichigo consigue escapar, mientras que Inaba viene a capturar a Nozomi. Contenido [mostrar]	As Ichigo Kurosaki escapes from his detention, Kagerza Inaba comes to collect Nozomi Kuj.
Pero a pesar de verse denunciado por todos lados, Don Giovanni consigue escapar abriéndose paso con la espada entre los invitados.	But despite being denounced on all sides, Don Giovanni escapes–for the moment.
Vera consigue escapar de su habitación, pero solo ha dado dos zancadas cuando Zeca la engancha por los pies.	Vera manages to escape from her room, but she has only taken two strides when Zeca grabs her by the feet.
Cuando el proceso es completado, Stryker ordena que le borren la memoria, pero Logan lo escucha y consigue escapar de la instalación.	Once the procedure is complete, Stryker orders Logan's memory erased, but Logan overhears and fights his way out.
Sin embargo Suzanne consigue escapar a California para realizar History of My Heart, en el que trabaja con músicos californianos.	She managed to escape to California to record this one with a team of Californian musicians, even so.
Cuando sale del helicóptero hay unos guardias esperándole, pero Foster consigue escapar y esconderse en una nave cercana al accidente.	When he comes out of the helicopter there are a few guards waiting for him, but Foster manages to escape and to hide on a ship near the accident.
De todos los elementos solares, el calcio, a pesar de su volumen relativo — pues contiene veinte electrones giratorios — es el que consigue escapar mejor del interior solar hacia los reinos del espacio.	Of all the solar elements, calcium, notwithstanding its comparative bulk—containing as it does twenty revolving electrons—is the most successful in escaping from the solar interior to the realms of space.