consignar

to consign

Editorial (en el caso que se consigne) volumen.	Publishing house (in case they are mentioned) volume.
Le rogaría que consigne su solicitud por escrito la próxima vez.	I would ask you to put your request in writing next time.
Sin embargo, quiero que se consigne en el acta.	I would, however, like to have that included in the Minutes.
Es hora de que se consigne a los oscuros recovecos de la historia.	It is time that it was consigned to the dark recesses of history.
Ser exacta (cuando consigne hechos).	Be accurate (where it states facts).
La Junta alienta al FNUAP a que consigne esa información en los estados financieros para el bienio 2000-2001.	The Board encourages UNFPA to disclose the information in the financial statements for the biennium 2000-2001.
Si desea que el pago se haga efectivo mediante transferencia bancaria, consigne los datos bancarios necesarios.	If you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.
Pide también que la presente decisión se consigne en el informe anual del Comité de Derechos Humanos.	Requests further that this decision be reproduced in the Annual Report of the Human Rights Committee.
La Junta recomienda que la UNU consigne todas las contribuciones voluntarias en especie en las notas a los estados financieros.	The Board recommends that UNU disclose all voluntary contributions in kind in the notes to the financial statements.
Pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico consigne las medidas que adopte y sus repercusiones.	It requests the State party to report on the measures taken and their impact in its next periodic report.
En tercer lugar, es absolutamente necesario que todo ello se consigne con precisión en un registro.	And thirdly, it is absolutely vital that a careful record should be kept of all these details in a register.
La Junta recomienda que el CCI consigne los programas informáticos como bienes no fungibles para que se incluyan en su inventario.	The Board recommends that ITC record software as non-expendable property so that it is entered into its inventory.
si su empresa ha importado HFC para utilizarlos en preparados, consigne dichas substancias en los formularios 1 y/o 2,	If your company imported HFCs for use in preparations, report those substances on Form 1 and/or Form 2.
Trate de copiar cualquier símbolo o indicación gráfica que figure en la etiqueta, y consigne cualquier cifra que aparezca en ella.	Try to copy any symbols or pictures on the label, and write down any numbers.
En el apartado [5.2], consigne la información necesaria para que el demandado haga efectivo el pago de la deuda.	In field [5.2], you may indicate by what means you wish to receive payment from the defendant.
Las sumas que consigne la Asamblea General dependerán de cuántas recomendaciones decida hacer suyas la Quinta Comisión.	The amounts to be appropriated by the General Assembly would depend on how many of the recommendations the Fifth Committee decided to endorse.
si su empresa ha importado preparados de HFC y los ha mezclado nuevamente, consigne dichas substancias en los formularios 1 y/o 2.	If your company imported HFC preparations and re-blended them, report those substances on Form 1 and/or Form 2.
La Federación de Rusia pide, por lo tanto, que se consigne esa mención en el Diario del día siguiente. El Sr.	The Russian Federation therefore requested the inclusion of an appropriate mention in the Journal issue of the following day.
Es preciso que la Asamblea de Kosovo apruebe el programa de Kosovo para la igualdad entre los géneros y consigne fondos suficientes para su aplicación.	The Kosovo Assembly needs to approve the Kosovo programme for gender equality and provide adequate funding for its implementation.
Es importante que quien solicite una reserva consigne su dirección electrónica (e-mail) para mantener comunicación con respecto a su reserva.	It is important that whoever requests a booking should communicate their e-mail address, in order to maintain communication, with due respect to their booking.