consignar

Otra delegación pidió que las contribuciones en especie se consignasen por separado de las contribuciones en efectivo.	Another delegation requested that in-kind contributions should be shown separately from cash contributions.
Además, resolvió que las conclusiones de sus debates se consignasen en un comunicado acordado por los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros o sus representantes.	It also resolved that the conclusions of its proceedings should be drawn in the form of a communiqué agreed upon by the Foreign Ministers of Member States or their representatives.
La incertidumbre había llevado a muchas grandes firmas de contabilidad a requerir a sus clientes para que consignasen en las cuentas la suma necesaria para atender al pago total del impuesto diferido, lo que corroboraba la opinión de que la legislación DISC establecía solo un aplazamiento.	Uncertainties had led many major accounting firms to require their clients to provide currently for the full amount of deferred tax, supporting the view that the DISC legislation provided only for a deferral.
En el párrafo 62, la Junta recomendó que el ACNUR examinara y conciliara las deudas por pagar de larga data a fin de que solo se consignasen en las cuentas las que son válidas.	In paragraph 62, the Board recommended that UNHCR review and reconcile long-outstanding payables to ensure that only valid payables are recorded in the accounts.