consignar

Estos compromisos de liberalización se consignarán también en listas nacionales.	These commitments on liberalization are also recorded in national schedules.
Todas ellas se consignarán en los informes de las comisiones.	They will be reflected in the reports of the commissions.
Esos intereses se consignarán en el presupuesto como ingresos varios.	That interest shall be entered in the budget as miscellaneous revenue.
Las respuestas posteriores se consignarán en adiciones al presente documento.	Further replies will be reproduced in addenda to the present document.
Se consignarán en los informes de las comisiones.	They will be reflected in the reports of the commissions.
Las existencias físicas se consignarán en la primera banda de vencimientos.	Physical stocks shall be assigned to the first maturity band.
Esas declaraciones se consignarán en las actas resumidas de la Junta.	Such statements would be reflected in the summary records of the Board.
Los envases compuestos se consignarán según el material predominante por peso.	Composite packaging shall be reported under the predominant material by weight.
Las exposiciones se consignarán en ese informe resumido.	The presentations will be attached to this summary report.
Las fechas se consignarán con el formato DDMMAAAA.	All dates should be reported using the DDMMYYYY format.
Los créditos se consignarán en este título cuando:	Appropriations shall be entered in that title where:
Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta	Conditions of use and warnings which must be printed on the label
El mosto y el vino importados de terceros países se consignarán aparte.	Must and wine imported from third countries shall be stated separately.
En él se consignarán todos los documentos incluidos en los módulos 1-5.	It should list all documents included in Modules 1-5.
En este artículo se consignarán los ingresos diversos.	This article is intended to record miscellaneous revenue.
Las entidades consignarán el total de los demás pasivos en la sección 2.	Institutions shall report the total of all other remaining liabilities in section 2.
En este último caso, se consignarán en esta partida.	Unaudited profit shall not be included in this item.
Una vez terminadas, se consignarán al final de cada capítulo.	Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.
En la casilla 10 las autoridades competentes consignarán el grupo de productos siderúrgicos correspondiente.	In box 10 the competent authorities shall indicate the appropriate steel product group.
La tensión y frecuencia nominales se consignarán en el registro de la infraestructura.	Nominal voltage and frequency shall be listed in the Infrastructure Register.