consignar

Todas ellas también serán consignadas a los fuegos eternos (Apocalipsis 20:11-15).	They too will be consigned to the eternal fires (Rev. 20:11-15).
IATREIA ha acogido las recomendaciones consignadas en dicho documento.	IATREIA has adopted the norms contained in such document.
Las credenciales pueden ser aún solicitadas según las instrucciones consignadas aquí.	Credentials may still be requested by following the specified instructions here.
Sus presentaciones quedaron consignadas en el documento S/PV.4673.	The presentations made by these members are contained in document S/PV.4673.
Estas son cuestiones clave que serán consignadas.	These are key questions that will be addressed.
En la tercera columna se indican las sumas consignadas por la Asamblea.	The third column indicates the amounts appropriated by the General Assembly.
Las cifras anteriores se refieren a subvenciones a la exportación consignadas.	The above given numbers relate to scheduled export subsidies.
Por lo tanto, las obligaciones por liquidar consignadas en el IMIS incluían las multas.	Hence, the unliquidated obligations as recorded in IMIS included the penalties.
Por consiguiente, muchas reuniones no han sido consignadas.	Numerous meetings have therefore not been listed.
El informe también indica si hay personas consignadas en los casos de desaparición.	The report also notes when individuals have been charged in disappearance cases.
Nuestros ojos se abrirán para discernir las promesas de curación consignadas en su Palabra.	Our eyes will be opened to discern the healing promises recorded in His Word.
Las credenciales pueden ser aún solicitadas según las instrucciones consignadas aquí.	You may still request your credentials by following the steps described here.
Éstas han sido consignadas detalladamente en los Libros revelados y en las Santas Escrituras.	These have been set down circumstantially in the revealed Books and Holy Scriptures.
Las medidas adoptadas hasta la fecha están consignadas en los párrafos 175 a 182 del informe.	The measures taken to date are set out in paragraphs 175-182 of his report.
En función de las referencias consignadas podemos detectar y corregir inmediatamente eventuales desviaciones.	We can identify and correct any deviations immediately on the basis of the saved references.
Margen de tolerancia en las estimaciones de las cantidades consignadas en el cuaderno diario de pesca	Margin of tolerance in the estimation of quantities reported in the logbook
Las condiciones financieras detalladas serán consignadas por la Comisión en el Acuerdo de préstamo.	The detailed financial terms shall be laid down by the Commission in the Loan Agreement.
La categoría A puede ser objeto de las siguientes limitaciones (consignadas en las notas):	The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section)
Los gastos fueron 4,2 millones superiores a las cifras consignadas en el presupuesto final.	Expenditures were higher than expected by $4.2 million as compared with the final budget.
Las condiciones financieras detalladas serán consignadas por la Comisión en el acuerdo de préstamo.	The detailed financial terms shall be laid down by the Commission in the Loan Agreement.