conseguir

Ahora, tienes que consígase juntos y resolver esto, ¿de acuerdo?	Now, you gotta get yourself together and figure this out, okay?
Tan consígase algunas pruebas que mienten en diversos tipos de colchones.	So get yourself some tests lying on different types of mattresses.
Consígase estar familiarizado con las reglas de juego en primer lugar.	Get yourself be familiar with the game rules first.
Mozambique: Combata el aumento de precios, ¡consígase una bicicleta!	Mozambique: Beat the prices rise, get a bike!
Ahora consígase una silla cómoda y relájese.	Now, get yourself a comfortable chair and relax.
Vaya, consígase una buena taza de té y vuelva a la sobriedad.	Go get yourself a nice cup of tea and sober up.
Consígase una de ellas, lo puso bien.	Get yourself one of these, put it right.
Consígase bombeado para arriba y PERMANEZCA bombeado para arriba por 30 días.	Get yourself pumped up and STAY pumped up for 30 days.
Consígase algunos amigos que usted y sus exes no tengan en campo común.	Get yourself some friends that you and your ex don't have in common.
Antídoto 1: Consígase un directorio fuerte.	Antidote 1: Get yourself a strong board.
Si tiene problemas muy serios y personales, consígase un psicólogo o terapeuta.	If you have any deep and personal issues, hire a psychologist or therapist.
Mira, si alguna vez consígase juntos de nuevo, llámame en algún momento.	Look, if you ever get yourself together again, give me a call sometime.
Consígase un metrónomo y juegue a diversas velocidades, haga alguno escalonan strumming.	Get yourself a metronome and play to different speeds, Do some stagger strumming.
Consígase una máquina del tiempo y vuelva a cuando tenía 20 años.	Get a time machine. Go back to being 20.
Consígase un coach si es necesario.	Hire a coach if you need to.
Consígase una taza de té.	Now, get out. Get yourself a cup of tea.
Consígase a un buen abogado.	You'd better get you a good lawyer.
Para hacer esto, consígase una botella de plástico por cada olivo infectado con moscas.	To do this, get yourself a plastic bottle for every flies infested olive tree.
Consígase limpio y ordenado antes de tratar de impresionar a un nuevo amor potencial.	Get yourself neat and clean before you try to impress a potential new love.
Consígase un hogar neto y empezar a disfrutar de póquer basada en la web hoy en día.	Get yourself a net home and start enjoying web-based poker today.