conseguir

Por favor apoyen el flatland y consigan una copia de esta revista.	Please support flatland and get a copy of this magazine.
Phil: Que consigan la mayor puntuación para ganar el premio.	Phil: Get the highest score to win the prize.
No hay manera de que consigan esa cantidad de dinero.	There's no way they can get that kind of money.
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?	Are you in favor of the workers getting more money?
Van a seguir viniendo hasta que consigan lo que quieren.	They're gonna keep coming until they get what they want.
Esto evitará que los anillos y las secuencias consigan enredadas.	This will prevent the rings and strings from getting tangled.
Esto es lo que nos aseguraremos de que ustedes consigan.	This is what we will ensure that you get.
Debemos usar nuestra libertad para ayudar a que ellos consigan la suya.	We must use our freedom to help them get theirs.
Se trata de lo que consigan tus amigos y tu familia.	This is about what your friends and your family get.
Es poco probable que otros colores consigan el efecto deseado.	Other colors are unlikely to achieve the desired effect.
Pero no hay manera de que lo consigan hacer conmigo	But there's no way they can do it to me.
Pero podría haber una manera de que lo consigan ustedes.	But there might be a way you can help yourself.
Alguien llame al 911, y consigan algo de hielo.	Just someone call 911, and get some ice.
Y podrán hacerlo tan pronto como consigan una orden.	And you can as soon as you get a warrant.
Diles que consigan una descripción de cada hospital de la isla.	Tell them to get a description to every hospital on the island.
No pueden eliminar el tracoma a menos que consigan más.	They cannot eliminate trachoma unless they get more.
Múdense de su departamento y consigan uno nuevo.	Move out of your apartment and get a new one.
Si no lo tienen, facilitáselo para que consigan una.	If they don't, make it easy for them to get one.
Si no les gusta, consigan una orden judicial.	If you don't like it, get a court order.
El agua está a mucha profundidad para que la consigan.	The water's too deep for them vets to bring up.