conseguir

Pronto como consigamos hacer un poco más de dinero, sí.	Soon as we get making a bit more money, yeah.
Alguien está velando por nosotros, esperando que consigamos el código.	Somebody's looking out for us, hoping we'd get the code.
Cuando consigamos un lugar con mejor upload publicamos los post.	When we get a place with better upload publish the post.
No digas otra palabra hasta que consigamos un abogado.	Don't say another word until we get a solicitor.
Esta es la única manera de que consigamos una alianza.	This is the only way we're getting an alliance.
Entremos en la línea y consigamos un par de llamadas.	Let's jump on the line and get a couple of callers.
Quédate en cama hasta que consigamos ayuda, ¿de acuerdo?	Stay in the bed until we go get help, okay?
Sabes que no puedes decírselo hasta que consigamos la información.	You know you can't tell her until we get the intel.
Es imperativo que consigamos la información de sus cabezas.	It's imperative we pull the data from their heads.
Mientras tanto, consigamos una orden para registrar su casa.	In the meantime, let's get a warrant to search his house.
Se resiste, pero es la única forma de que consigamos—	She's resistant, but it's the only way that we'll ever—
Una vez que consigamos una respuesta, saldrán de aquí.	Once we get an answer, you'll get out of here.
Hay una manera de que todos consigamos lo que queremos.	There's a way we can all get what we want.
Estoy segura de que mejorará cuando consigamos un nuevo departamento.	I'm sure it'll be better when we get a new flat.
De acuerdo, consigamos una orden de búsqueda sobre el coche.	All right, let's get an APB out on the car.
Es temporal, hasta que consigamos una casa nueva.	It's just temporary, till we can get a new place.
¿Cuál es la posibilidad de que consigamos una canguro esta noche?	What's the chance of us getting a sitter tonight?
Lo haremos cuando consigamos el tesoro, a por las cartas.	We will when we find the treasure, take the letters.
Nadie va a estar bien a menos que consigamos ayuda.	No one will be all right unless we get some help.
Tal vez consigamos una reacción de la policía.	Maybe we get a reaction from the police.