conseguir

Si no perdonáis puede que no consigáis vuestra Realización.	If you don't forgive you may not get your Realization.
Lo primero que os recomendamos es que consigáis un mapa.	The first thing I recommend is to get a metro map.
Necesito que Grayson y tú consigáis una banda.	I need you and Grayson to get a band.
Dios mío, mejor que os consigáis una habitación de hotel muy rápido.	My gosh, you better get yourself a hotel room real quick.
Necesito que consigáis a un especialista en bocetos, ahora mismo.	I need you to get a sketch artist there right now.
Quizás la próxima vez consigáis batear.	Maybe next time you'll get a chance to bat.
Es imposible que vosotros consigáis un préstamo.	No way you guys are getting a loan anyhow.
Lo que quiero que hagáis es que me consigáis algunas peras.	What I want you to do is wish me up some horses.
Siempre, claro está, que consigáis salvar... ¡la piel!	Of course, if you can save... your skin!
Y creéis que alguien está tratando de impedir que lo consigáis?	And you think someone's trying to stop you getting it?
Podría ser la única comida que tu familia y tú consigáis por algún tiempo.	It might be the last food you and your family get for some time.
Los errores que no consigáis olvidar en el tiempo, serán olvidados en la eternidad.	The mistakes which you fail to forget in time will be forgotten in eternity.
Podría ser la única comida que tu familia y tú consigáis por algún tiempo.	It might be the last food you and your family get for some time.
Necesito que consigáis las pruebas.	I need you to get the proof.
Será mejor que consigáis un abogado.	You better find yourself a lawyer.
Esa chica tiene mi Llave y yo os encomiendo que la consigáis.	That girl has my Key, and I'm trusting you boys to get it for me.
Ojalá consigáis todo lo que deseáis.	May you all get what you wish for.
Espero que consigáis quedaros.	I hope you get to stay.
De esta manera, te asegurarás de que todos consigáis asientos en el mismo vuelo.	This way you're able to make sure that you all get tickets on the same flight.
Así que necesito que me consigáis algo de tiempo, y nosotros realizaremos la misión.	So I just need you to buy me some time, and then we'll get this mission accomplished.