consentir

No me consientas, Jack, ahí va un buen tipo.	Don't mollycoddle me, Jack, there's a good fellow.
¿Y si no te estoy pidiendo que lo consientas?	What if I'm not asking you to condone it?
Por favor, por su bien, no le consientas.	Please, for his sake, don't indulge him.
Hijo mío, si los pecadores te quieren seducir, no consientas.	My son, if sinners entice you, do not give in to them.
Y sé consciente cuando no te consientas, haciendo que cada bocado cuente.	And, be mindful when you do treat yourself, making every bite count.
Quiero que te lo pongas y te consientas.	I want you to wear it and spoil yourself.
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.	My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.	My son, if sinners should entice you, do not consent to them.
No me acercaré a ella hasta que tú lo consientas.	I'll stay away until you give me your blessing.
No hasta que consientas en casarte conmigo.	Not until you agree to marry me.
No te dejaré marchar hasta que consientas.	I won't let you go until you agree.
No consientas que te mangonee.	Do not consent you throw your weight around.
Para poder enviar tu candidatura, es necesario que consientas el tratamiento de datos. Gracias.	To send your request, it's necessary to accept the data processing. Thank you.
Mamá, no la consientas, ¿de acuerdo?	Mom, don't baby her, okay?
No consientas al muchacho.	Don't coddle the boy.
Irá bien. No lo consientas.	It's gonna be okay. Don't coddle him.
No lo consientas más.	Don't indulge him anymore.
Prís 1, 10 Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.	Prís 1, 10 My son, if sinners should entice you, do not consent to them.
No se lo consientas.	Don't pander to him.
No quiero que me consientas.	I don't want spoiling.