considerar

Esta noche, considerate parte de nuestra familia.	Tonight, consider yourself part of our family.
Nuestros lubricantes ecocompatibles (Environmental Considerate Lubricants) se emplean con éxito en muchos sectores.	Our Environmental Considerate Lubricants, called ECLs, are successfully used in various areas.
Cuando alguien hace una comida para ti, considérate un invitado.	When someone makes a meal for you, consider yourself a guest.
Considérate bajo vigilancia, y no le digas nada a Stan.	Consider yourself under surveillance, and say nothing to Stan.
Si tienes signos de discos degenerados sin síntomas, considérate afortunado.	If you have signs of degenerating discs without symptoms, consider yourself lucky.
Considérate advertido: Aquí está Ella, testigo de tu destino.	Be warned: Here stands She, witness of your destiny.
Si usted está leyendo esto ahora – considérate afortunado.	If you are reading this right now–consider yourself lucky.
Por el momento, considérate como Guardián de la Puerta.	For the time being consider yourself Guardian of the Gate.
Mejor empieza a hablar o considérate en gran peligro.	You'd better start talking or consider yourself at great risk.
De hecho, en este mismo momento, considérate oficialmente arrestado ¿bien?	In fact, at this very moment, consider yourself officially arrested, okay?
Si haces bien este trabajo, considérate un miembro del club.	Nail this job and consider yourself a member of the club.
Considérate afortunado por tener a un hombre en los juegos.	Consider yourself fortunate to have a man in the games at all.
Si has podido verlo en televisión, considérate afortunado.	If you've gotten to see him on TV, consider yourself lucky.
Considérate afortunado de tener al menos un hombre en los juegos.	Consider yourself fortunate to have a man in the games at all.
Entonces considérate que eres tus pensamientos, entonces.	So you consider that you are your thoughts, then.
En realidad, mucho peor, así que considérate advertido.	Actually, we're feeling a lot worse, so consider yourself warned.
Si tienes un libro o una revista a la mano, considérate afortunado.	If you have a magazine or book on hand, consider yourself lucky.
De momento, considérate despedido de tu trabajo.	For now, consider yourself terminated from your job.
Deja de quejarte, Turtle, y considérate afortunado.	Quit your whining, Turtle, and consider yourself lucky.
Considérate plantado, quieras estarlo o no.	Consider yourself dumped, whether you want to be or not.