considerar

Nunca consideraríamos acciones Divinas o intereses espirituales.	We would never consider Divine actions or spiritual interests.
No lo consideraríamos por menos de 10 millones.	We won't consider it for less than 10 million.
No obstante, es inapropiado considerarlos como consideraríamos a los mentores espirituales.	Nevertheless, regarding them as we would spiritual mentors is inappropriate.
Este acuerdo está lejos de lo que todos nosotros consideraríamos como ideal.	This agreement is far from what all of us would consider as ideal.
Pero no es algo que consideraríamos hacer de nuevo.	But it's nothing we would consider doing again.
Jack Soloff quiere saber si algún día consideraríamos hacerle socio patrocinador.	Jack Soloff wants to know if we'll someday consider making him name partner.
Sin duda consideraríamos alojarnos aquí de nuevo en nuestra próxima visita!	Would definitely consider staying here again during our next visit!
Las actividades que consideraríamos el trabajo presentan un ciclo diario o estacional.	The activities that we would regard as work follow a daily or seasonal cycle.
Sin duda consideraríamos alojarnos aquí de nuevo.	Will definitely consider staying here again.
Nosotros, como Grupo, consideraríamos esto como un mejor camino.	As a group, we feel that this would be a better way forward.
Sin embargo consideraríamos que nuestros seres se preocuparan solamente por su bienestar.	Yet we would consider our beings to be of concern only for your well being.
Pero para concluir, consideraríamos los dos sistemas de archivos para las computadoras del mundo moderno.	But to conclude, we would consider the two file systems for modern world computers.
Nosotros consideraríamos también como instrumento adecuado un comité consultivo.	We also believe that an advisory committee would be the appropriate instrument for this.
¿Qué factores consideraríamos?	What factors would we consider?
Por tanto, si nuestros usuarios quisieran jugar contra BOTS nosotros consideraríamos seriamente esta petición.	So if our customers want to play against BOTS, then we will seriously consider this request.
Si le ocurriera cualquier cosa a Slim Boukhdir, le consideraríamos responsable.	We would hold you responsible if anything at all were to happen to Boukhdir.
¿La consideraríamos realmente inteligente?	Would we really consider him intelligent?
Dicho esto, si las obras están terminadas el año que viene, consideraríamos alojarnos aquí de nuevo.	This said, if the construction were over next year, we would consider staying here again.
El jefe de nuestro sello, Nightmare Records, nos preguntó si consideraríamos la idea de hacer un vídeo.	The head of our new label, Nightmare Records, asked if we would consider making a video.
La persona a la que todos consideraríamos su contraparte del siglo 20, Yogi Berra, estuvo de acuerdo.	The person that we would all acknowledge as her 20th-century counterpart, Yogi Berra, agreed.