considerar

Tales suspensiones no se considerarán un cambio de la colocación.	Such suspensions shall not be considered a change of placement.
En este caso, los campos vacíos se considerarán como NULL.	In this case, the empty fields will be considered as NULL.
Los textos en los tres idiomas se considerarán igualmente auténticos.	The texts in the three languages shall be equally authentic.
Algunos lo considerarán como bueno, los otros malos o inciertos.	Some will regard him as good, others bad or uncertain.
Ceuta y Melilla se considerarán un solo territorio.	Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
Para mayor claridad, los rendimientos se considerarán un componente de inversión.	For greater clarity, returns shall be considered a component of investment.
Las cancelaciones hechas por vía telefónica no se considerarán válidas.	Cancellations made by telephone will not be deemed valid.
Los delegados acordaron que considerarán esta cuestión en la reunión.	Delegates agreed to consider this later in the meeting.
Los traslados se considerarán basados en las siguientes condiciones: 1.	Transfers will be considered based on the following: 1.
Los techos correderos se considerarán únicamente en posición de cerrados.	Opening roofs shall be considered only in the closed position.
No se considerarán las alertas llegados sobre estos términos.	The alerts arrived over these terms will not be considered.
Divisibilidad Las disposiciones de este Acuerdo se considerarán divisibles.	Severability The provisions of this Agreement shall be deemed severable.
Puede contener otras columnas, que se considerarán campos adicionales.	It can contain other columns, that will be considered as additional fields.
Los ascendentes del espacio exterior considerarán Ascendington como su mundo hogar.	Ascenders from outer space will regard Ascendington as their home world.
Piedras, arena y fragmentos de paja se considerarán impurezas propiamente dichas.	Stones, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter.
Una vez estés con los Smith, te considerarán una curiosidad.	Once you're in with the Smiths, you'll be considered a curiosity.
Inevitablemente, hay otras cuestiones que algunos considerarán problemáticas.	Inevitably there are other issues which some will find problematic.
Este sitio se considerarán dos tipos de decodificadores DVB-T2 y DVB-S2.	This site will be considered two types of set-top boxes DVB-T2 and DVB-S2.
Las actas y otros documentos del Comité se considerarán confidenciales.	Records and other documents of the Committee shall be treated confidentially.
Los cambios se considerarán que estarán en vigor tras su publicación.	Changes shall be deemed to be in effect upon publication.