consideración

Al principio, Sinaí y Chipre fueron dos territorios bajo consideración.	At first, Sinai and Cyprus were two territories under consideration.
Al elegir un cincel consideración importante debería serdada su longitud.	When choosing a chisel important consideration should begiven its length.
Este es el estricto deber de los kṣatriyas, ninguna consideración.	This is the stringent duty of the kṣatriyas, no consideration.
Obviamente sus Registros Kármicos son consultados y tomados en consideración.	Obviously your Karmic Records are consulted and taken into consideration.
Lesotho y Uganda destacaron la consideración de los aspectos sociales.	Lesotho and Uganda highlighted the consideration of social aspects.
Heron comienza con una consideración teórica de presión en los fluidos.	Heron begins with a theoretical consideration of pressure in fluids.
Esta consideración nos lleva a un grado superior de metáfora.	This consideration brings us to a higher degree of metaphor.
Gracias a ambos por vuestra consideración, pero es completamente innecesario.	Thank you both for your consideration, but it's quite unnecessary.
He tomado todos los hechos de este caso en consideración.	I've taken all the facts of this case into consideration.
La invención del limpiador inductivo está fuera de esta consideración.	The invention of inductive wiper is out of this consideration.
Los intereses de las mujeres son especialmente tomados en consideración.	The interests of women are especially taken into consideration.
Una mejor cooperación y un poco de consideración sería agradable.	A better co-operation and a little consideration would be nice.
El Comité cerró, sin prejuicio, la consideración de 29 solicitudes.	The Committee closed, without prejudice, the consideration of 29 applications.
El tamaño de los cuadros es también una consideración importante.	The size of the tiles is also an important consideration.
Tierra o aire, hay muchas cosas para tener en consideración.	Land or air, there are many things to take into consideration.
Una consideración es el tamaño de la hamaca a comprar.	One consideration is the size of hammock to buy.
Una consideración suprema por nuestra propia felicidad no es virtud.	A supreme regard to our own happiness is not virtue.
Los discípulos deben ser animados por la consideración relativa mayormente.	The disciples should be encouraged by the relative consideration mostly.
Pero estos tontos, ellos no toman el sufrimiento en consideración.	But these fools, they do not take the suffering into consideration.
La consideración de esta cuestión continuará en el OSACT 32.	The consideration of the issue will continue at SBSTA 32.