considerar

Pensaba que me considerabas menos que a Payson y Kaylie.	I thought you only saw me as less than Payson and Kaylie.
¿Lo considerabas un buen profesor?	Did you consider him a good teacher?
A mí me parece que aún lo considerabas tu amigo.	Sounds as if you still considered Mr. Lombardo a good friend.
¿Si me considerabas tan poco, por qué elegiste la Unidad conmigo en el pasado?	If you thought so little, why choose unity with me in the past?
Un hombre al que considerabas tu amigo.	A man you considered a friend.
Así que, ¿este es alguien que conocías?, ¿alguien a quien considerabas un amigo?	So, this is someone you knew, someone you considered a friend?
¿Por qué me considerabas embarazada?	Why did you think I was pregnant?
No sabía que lo considerabas.	I didn't know that was an option.
Le considerabas un amigo.	You called him a friend.
Siempre me has salvado de los tipos malos... porque me considerabas como a una hija.	You've always saved me from the bad types... because you considered me to be your daughter
En honor a la verdad creí que me considerabas culpable de lo de tu hermana.	To be honest I thought you held me responsible for that whole mess with your sister.
Solo pensaba que si lo considerabas podría ayudar con la alimentación.	I was just thinking if you would consider that I get a little help with the feeding, that's all.
¿Qué te llevó a la Conferencia Grace Hopper y en qué aspectos la considerabas beneficiosa para ti?	What drew you to attend Grace Hopper Conference and how did you find it beneficial?
Sabes, el hecho de que trajeras todas esas cosas aquí me dice que considerabas a Atlantis tu hogar.	You know, the fact that you brought all this stuff here tells me that you considered Atlantis home.
Tu sentido de la realidad implosionará en sí mismo a medida que lo que considerabas verdad se resquebrajará para siempre.	Your sense of reality will implode upon itself as everything you've believed to be true will be shattered forever.
Cuando tú sabes que realmente están allí el uno para el otro, tu relación irá a niveles que no considerabas posibles.	When you know that you are truly there for one another, your relationship will go to levels that you didn't know were possible.
Como resultado obtendrás cierta autoridad espiritual, con respuesta a las oraciones y muchas otras cosas que antes considerabas imposibles.	The result of this is the gaining of a certain spiritual authority, with prayers being answered and many other things that you previously thought impossible.
A menudo considerabas la posibilidad de esconderte entre las estanterías, de dejarte encerrar, de pasar al menos una noche en otro lugar.	More and more often you considered hiding between the shelves, letting yourself get locked in, spending at least one night in a strange place.
LatinArt:Como comentaste, esas botellas también formaban parte de una edición limitada, y las considerabas como obras de arte influyentes o una colección de arte.	LatinArt:And you said these bottles were also part of a limited edition and you considered them as influential art works or an art collection.
¿Fue algo dentro de ti o fue una cadena de acontecimientos externos lo que causó una reflexión más profunda, un nuevo análisis de lo que considerabas posible, válido y verdadero?	Was it within you or was it an external chain of events which caused a deeper reflection, a re-analysis of what you believed possible, valid and true?