considerar

to consider

Una vez consideré pasar toda mi vida con este hombre.	I once considered spending my whole life with this man.
Nunca me consideré a mí misma como una mujer, Janey.	I never really thought of myself as a woman, Janey.
Y evidentemente, no consideré las repercusiones de nuestro anuncio.	And clearly, I didn't consider the repercussions of our announcement.
Y luego consideré mi situación como un adulto.	And then I considered my situation like an adult.
Por ejemplo, recientemente consideré pasar unas vacaciones en Jamaica.	For example, I recently considered taking a vacation in Jamaica.
Como hombre de ciencia, siempre consideré la magia un engaño.	As a man of science, I always considered magic a cheat.
Eso lo consideré como expresión de Ser Grande mismo.	That I considered as an expression of Great Being itself.
Sus cartas de amor, que consideré un pedazo de papel.	Your love letters, which I considered a piece of paper..
Nunca consideré que esto me costaría mi familia, también.	I never considered that it could cost me my family, too.
Cerca de lo que consideré el final de mi viaje.	Near what I considered to be the end of my journey.
Tal vez lo consideré y decidí que tenía sentido.	Maybe I considered it and decided it was making sense.
Durante un tiempo, consideré entrar en el campo.	For a while, I considered going into the field.
Dwight, siempre nos consideré como muy buenos amigos.	Dwight, I've always considered us to be very good friends.
Y, sí, consideré a Jan como mi novia.	And, yes, I did consider Jan to be my girlfriend.
Frente a dificultades, las consideré como meras cosas temporales.	Facing difficulties, I considered them as mere temporal things.
Siempre te consideré como al ancla de mi vida.	I've always thought of you as the anchor in my life.
Sí, consideré enlistarme cuando mis padres me echaron.	Yeah, I thought about enlisting when my parents kicked me out.
Sabes, nunca consideré volver aquí y abrir una tienda.	You know, I never considered coming back here and opening up shop.
Bien, ¿recuerdas cuando consideré usar un donante anónimo?	Well, remember when I considered using an anonymous donor?
Cada vez que consideré necesario para salvar la vida de un paciente.	Whenever I deemed it necessary to save a patient's life.