considerándolo todo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Significa que, considerándolo todo esta situación podría haber sido mucho peor.	It means, all things considered, this situation could have been a lot worse.
Tú tampoco te ves mal, considerándolo todo.	You don't look so bad yourself, considering'.
Bueno, considerándolo todo, están bien.	Well, I mean, they're fine, considering.
Así que según eso, estás en el mejor lugar en que podrías estar, considerándolo todo.	So, all in all, you're in the best place you could be, all things considered.
Considerándolo todo nos fue mejor de lo que esperaba.	All things considered, that went better than I expected.
Considerándolo todo, se encuentra su equipo agotado, ya que va a calentarse más de lo general.	All-in-all, you will find your computer exhausted as it is going to heat more than usually.
Considerándolo todo, Samantha... si hubiese que volver aquí, sería mejor que trajéramos un equipo de hombres.	All things considered, Samantha, if we have to come back here, it might be a better idea to bring an all male team.
Que, considerándolo todo, es preferible que yo sea su amigo.	That, all things considered, it is preferable to be your friend.
Creo que lo has hecho bastante bien, considerándolo todo.	I think you've done very well, considering everything.
Has sido muy bueno con nosotras, considerándolo todo.	You've been good to us, all things considered.
Está bien, ya sabes, considerándolo todo, está como siempre.	You know, all things considered, she's like she always is.
Un viajecito, solo tú y yo considerándolo todo, claro.	A little road trip, just you and me. All things considered, of course.
Sí, es bastante bueno, Jefe, considerándolo todo.	Yeah, it's quite sporting, Chief, all things considered.
Estamos considerándolo todo en este punto.	We're considering everything at this stage.
Lo estaba llevando bien, considerándolo todo.	He was doing good, all things considered.
Y sus vidas, considerándolo todo, es bastante buena, no?	And your life, all in all, is pretty good, isn't it?
Lo lleva muy bien considerándolo todo.	He's doing really well, considering everything.
¿Te trata bien, considerándolo todo?	Is he being good to you, all things considered?
Tenemos los resultados y considerándolo todo, parece que la cosa va bien.	We got the tests back, and, all in all, things are looking good.
Eso fue bien, considerándolo todo.	That went well, all things considered.