conservar

Uno de los pequeños hábitos que conservo de mi juventud.	One of the little habits I've retained from my youth.
Aún conservo mis disquetes 51/4 de DOS y Windows 3.11.	I still have my 51/4 DOS and Windows 3.11 diskettes.
Todavía conservo amistades que han durado más de 20 años.	I still have friendships that have lasted over 20 years.
Aún conservo los dos riñones y mi hermana está bien.	I still have both my kidneys and my sister's fine.
Así que conservo mi buen ojo, después de tanto tiempo.	So I've still got my eye, after all this time.
Pero la fuerte imagen que conservo es otro.	But the strong image that I retain is another.
Mis experiencias con ellos son hermosos recuerdos que aún conservo.	My experiences with them are great memories that I still have.
¿Le molestaría si conservo una copia de estos?	Do you mind if I keep a copy of these?
De ese modo Me conservo en el corazón como un talismán.	Thus preserve Me in the heart as a talisman.
¿Pero sabes qué conservo de mi antigua vida?	But you know what I took from my old life?
¿Cómo conservo la cobertura de Healthy Families de mi hijo?	How do I keep my child's coverage in Healthy Families?
El tiempo de estadía de las pacientes conservo su carácter ambulatorio.	The length of stay of patients retained its outpatient basis.
Pero siempre conservo una parte de ellos cerca.	But I always keep a piece of them close.
Nunca conservo un trabajo por más de un año.	I never keep a job more than a year.
No, pero conservo mi despacho en el MIT.	No, but I still have my office at MIT.
Aún conservo esa colección de esquelas y también las servilletas.	I still have that collection of writing paper and also the napkins.
Lo único que conservo de ellos son unas fotos.	The only thing I have left of them are some pictures.
Pero no es por amor a la propiedad que la conservo.	But it's not for love of property that I keep it.
Si lo conservo y me descubren, voy a la carcel.	If I keep it and get caught, I go to prison.
Es la única cosa de la Tierra que todavía conservo.	The only thing from Earth I still have.