conservar

Solo RCTV y Globovisión conservaron su clara línea editorial crítica.	Only RCTV and Globovisión retained their clearly critical editorial line.
Solo RCTV y Globovisión conservaron una línea editorial claramente crítica.	Only RCTV and Globovisión retained their clearly critical editorial line.
Los palacios históricos de valor se conservaron intactos como Villa Rosebery.	The historic palaces of value were preserved intact as Villa Rosebery.
En el extremo, los musulmanes conservaron control de esa región.	In the end, Moslems retained control of that region.
Esto significa que 76 miembros anteriores conservaron sus escaños.	This means that 76 previous members retained their seats.
Dominan la bahía, las viejas casas campesinas conservaron su horno exterior.	Dominate bay, the old country houses preserved their external oven.
De estos cinco países, tres conservaron una autoridad gubernamental.	Of these five countries, three kept governmental authority.
Los Misioneros conservaron ese nombre hasta el verano de 1825.	The missionaries retained this title up until the summer of 1825.
Cariño, ¿por qué conservaron Dresden en secreto tanto tiempo?	Honey, why did they keep Dresden a secret for so long?
Las bibliotecas se conservaron y en Vilnius (Wilna) se estableció un museo.	Libraries were maintained and in Vilnius (Wilna) a museum was established.
Estos osos se conservaron con fines comerciales durante 20 años.	The bears had been kept for commercial purposes for 20 years.
La rosa escarlata dice que conservaron una sensación de amor y pasión.	The scarlet rose says that they retained a feeling of love and passion.
Estos límites se conservaron durante administraciones sucesivas, hasta la de Ronald Reagan.	These limits were maintained through successive administrations until Ronald Reagan.
Muchos de los objetos etnográficos no se conservaron.	Many of the ethnographic items have not been conserved.
Los akan conservaron los nombres y prácticas de los dioses locales..	The Akan kept the names and practices of the local gods..
Los toros conservaron el control y siguieron luchando con el nivel de 61.50.	Bulls preserved control and kept battling with the 61.50 level.
También conservaron elementos de su marco filosófico.	They also retained elements of their philosophical framework.
Originalmente se conservaron en un convento de París.	They were originally housed in a convent in Paris.
Estos conservaron el pago en pesos (CUP) por el servicio.	These maintained payment for services in Cuban pesos (CUP).
De 1865 a 1958, fueron los liberales que conservaron el poder en Uruguay.	From 1865 to 1958 the liberals retained power in Uruguay.