conservar

to maintain

Y eso significa que conservarás a Martin un poco más.	And it means you get to keep Martin a while longer.
Tú conservarás la propiedad de los Contenidos que cargues en nuzart.com.	You will retain ownership of the Content you upload to nuzart.com.
Si alcanzas la otra orilla, conservarás la vida.	If you reach the other side, you win your life.
No perdiendo tu corazón, conservarás la cabeza.	By not losing your heart, you will keep your head.
Aunque adelante y hacia atrás el nivel cambiará, la estabilidad conservarás.	Although forwards and backwards the level changes, you must keep stability.
Él... está bastante seguro de que conservarás tu trabajo.	He's... Feels pretty confident that you're gonna keep your job.
Y es así como conservarás tu título mañana.	And that's how you'll keep your title tomorrow.
Si yo gano... me conservarás a tu lado toda la vida.	If I win... you keep me with you, ffor life.
A cambio, conservarás los privilegios de una esposa, y los deberes.	In return, you will keep the privileges of a wife, and the duties.
Y conservarás tu trabajo en la cafetería.	And you're keeping your job at the hut.
Si yo gano... me conservarás a tu lado toda la vida.	If I win... you keep me with you... for life.
Mientras yo sea reina, conservarás la paz.	As long as I am queen, you will preserve the peace.
Eso es lo que conservarás más tiempo.	That is what you will hang on to the longest.
Te congraciaste, pero no conservarás el auto.	You are in my good graces, but you ain't keeping your car.
Ahora que saliste de Briarcliff, no conservarás al bebé, ¿cierto?	Now that you're out of Briarcliff... you'll never keep that baby, will you?
Pero conservarás tus honorarios, de todos modos.	But look, you keep the fee, by all means.
De este modo, conservarás todos los elementos, relaciones y atributos del fichero original.	Thus, you'll conserve all the elements, relationships and attributes of the original file.
Bueno, al menos conservarás tu empleo.	Mm. Well, at least you still have your job.
Si lo haces correctamente, conservarás tus cejas y estarás bastante colocado.	If done correctly, you should still have your eyebrows and feel pretty high.
Gracias a mí conservarás a tu hija.	Thanks to me, you kept his daughter.