conservar

Sus datos se conservarán por un máximo de 5 años.	Your data will be conserved for a maximum of 5 years.
Los datos de los visitantes se conservarán durante un mes.	The data of the visitors are kept for a month.
Los archivos dentro de cada carpeta conservarán sus nombres archivo originales.	The files within each folder will retain their original filenames.
Así ellos conservarán el tesoro que crece en el corazón.	Thus will they preserve the treasure that grows in the heart.
Los siguientes registros se conservarán durante al menos cinco años:	The following records shall be stored for at least 5 years:
Dichos registros se conservarán durante un período mínimo de cinco años.	Records shall be kept for a minimum period of five years.
Estos registros se conservarán al menos durante cinco años.	Such records shall be retained for at least five years.
Las canciones conservarán sus metadatos (nombres de artista, álbum).	Songs will retain their metadata (artist names, album art).
Dichos registros se conservarán durante un período mínimo de cinco años.	Records shall be kept for a minimum period of 5 years.
Sin embargo, conservarán la configuración del valor predefinido eliminado.	However, they will preserve the settings of the deleted preset.
Los gobiernos solicitantes establecerán, desarrollarán y conservarán dependencias de inteligencia financiera.	Requesting governments will establish, develop and maintain financial intelligence units.
Los datos personales proporcionadas se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario.	The personal data provided will be kept for the time strictly necessary.
Los datos proporcionados se conservarán exclusivamente para los fines antes mencionados.	The data provided will be kept exclusively for the aforementioned purposes.
Los registros se conservarán como mínimo durante un año.	These records shall be kept for at least one year.
Las autoridades competentes conservarán los informes recopilados en sus bases de datos.	The competent authorities shall store the reports collected in their databases.
Tus impresiones dactilares se conservarán durante 10 años.	Your fingerprints will be stored for 10 years.
Los concursantes conservarán la propiedad intelectual de los trabajos presentados.	The contestants will preserve the intellectual property rights of the work.
Luego, se conservarán como parte del registro histórico de la entidad.	Afterwards, they will be kept as part of the entity's history record.
Me conservarán por un tiempo, para no parecer insensibles.	They'll keep me for a while, so's not to look callous.
Yahoo y/o sus licenciantes conservarán todos los derechos de propiedad sobre los Datos.	Yahoo and/or its licensors retain all ownership rights in the Data.