conservar

En un compuesto, todos los materiales conservan sus características respectivas.	In a composite, all the materials retain their respective characteristics.
En ambos asentamientos monedas fueron acuñadas, que aún se conservan.	In both settlements coins were minted, which are still preserved.
Ruina del castillo Strecno arqueológicamente se conservan y parcialmente reconstruido.	Ruin of Strecno castle is archaeologically preserved and partially reconstructed.
Las Islas Shetland aún conservan una fuerte identidad cultural Viking.	The Shetland Islands still retain a strong Viking cultural identity.
Solamente tres números de los bancos se conservan de cavea.	Only three numbers of the banks are conserved of cavea.
Las semillas son grandes, conservan la viabilidad durante 2 años.	The seeds are large, retain viability for 2 years.
Calles y plazas que aún conservan la esencia de nuestros antepasados.	Streets and squares that still preserve the essence of our ancestors.
¿Cuántas hectáreas de manglar se conservan en áreas protegidas?	How many hectares of mangrove are conserved in protected areas?
Las semillas conservan su capacidad de germinación hasta 4 años.	Seeds retain their germination capacity up to 4 years.
Dos se conservan en la Biblioteca Nacional de España.	Two are preserved at the National Library of Spain.
Estas imágenes se conservan en la Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca.	These images are preserved in the Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca.
Piezas similares se conservan en Múnich, París, Viena y otros lugares.	Similar pieces are preserved in Munich, Paris, Vienna and elsewhere.
Los prisioneros de guerra pierden su libertad, pero conservan sus derechos.	Prisoners of war lose their freedom but retain their rights.
Preservando ecosistemas y promoviendo prácticas que conservan y restauran la biodiversidad.	Preserving ecosystems and promoting practices that conserve and restore biodiversity.
Retenedores conservan y estabilizan los resultados de su tratamiento de ortodoncia.	Retainers preserve and stabilize the results of your orthodontic treatment.
Historial: los navegadores conservan un registro de cada sitio que visitas.	History: Browsers keep a record of every site you visit.
Los espacios conservan características originales de decoración y mobiliario.	The spaces preserve original features of decoration and furniture.
Muchos conservan las características de un perrito por sus vidas enteras.	Many retain the characteristics of a puppy for their entire lives.
Ahora las fórmulas han sido transpuestas y conservan referencias.	Now the formulas have been transposed and keep references.
Como secretos hieroglíficos ellos conservan la esencia del gran Universo.	As secret hieroglyphs they preserve the essence of the great Universe.