conservar

El material fuerte aseguró que la tetera conservó su forma.	The strong material ensured that the teapot retained its shape.
El ala superior se conservó en Munich hasta 1945.	The upper wing was preserved in Munich until 1945.
Afortunadamente para el estudioso, un testigo conservó el registro oficial.	Fortunately for the student, one witness preserved the official record.
En lugar de elegir entre tradiciones opuestas, el autor/compilador conservó ambas.	Rather than choose between competing traditions, the author/compiler preserved both.
Mi padre soportó años de hambruna, pero conservó su tierra.	My father knew years of famine, but he kept the land.
De estos, Nathalie Troubetzkoi conservó una pequeña hembra plateada, Baba.	Among them, Nathalie Troubetzkoï kept a small silver female, Baba.
Él conservó la idea, Se cambió radicalmente el estilo.	He retained the idea, He radically changed the style.
No se conservó ningún registro del origen de la transmisión.	No record of the origin of the transmission was kept.
Seti estableció la paz, y su hijo Ramsés la conservó diligentemente.	Seti established the peace, and his son Ramses diligently preserved it.
El Fundador conservó una copia de ese estudio de 28 páginas.	The Founder conserved a copy of the 28 page study.
Gran Bretaña declaró el final del protectorado pero conservó cuatro energías.	Britain declared the end of the protectorate but retained four powers.
También esta vez, Nestlé conservó las marcas más rentables.	This time as well, Nestlé kept the most profitable brands.
No se conservó información precisa sobre el decline de Gran Moravia.	Precise information about the decline of Great Moravia was not preserved.
Hoy en día la fiesta se conservó casi rigidezEspaña, siglo 18.	Today the holiday is almost retained stiffnessSpain, 18th century.
No llamó al tío, pero conservó el número.	She didn't call the guy, but she kept the number.
Esta familia conservó dicho cargo hasta mediados del siglo XV.	This family held said office until the mid-15th century.
Samuel conservó un par de conejos para aparearlos.	Samuel kept a pair of rabbits for breeding.
Nunca conservó un trabajo durante más de 2 años.	Never kept a job more than two years.
El principado conservó un grado de autonomía.	The principality retained a degree of autonomy.
Recuerdo que Bo-Lin conservó otros documentos, Como detalles bancarios en este cajón.	I remember Bo-Lin kept other documents, like bank details in this drawer.