conservar

Si hay una posibilidad de que conservéis vuestros puestos, lo voy a hacer.	If there's a chance you can keep your jobs, I'll do it.
Si no están calificados para actuar en forma cuidadosa y con éxito, no los conservéis en su puesto.	If they are not qualified to do the work thoroughly and successfully, do not keep them in that position.
Con sumo gusto os comento las primeras líneas, con el ruego de que conservéis estos pensa- mientos en vuestro corazón.	And now, with considerable pleasure I share with you the very first lines of the book.
Deseo cordialmente que conservéis siempre con fidelidad la herencia de vuestros dos santos protectores, de modo que vuestra voz, tanto en el campo civil como en el religioso, pueda escucharse y tenerse en la debida consideración.	My cordial wish is that you may always faithfully preserve the inheritance of your two holy Protectors, so that your voice, in the civil as well as the religious field, can be heard and given just consideration.
Es mi esperanza que vosotros siempre tratéis de abolir la tiranía y la opresión; que trabajéis sin cesar hasta que la justicia reine en cada región, que conservéis vuestros corazones puros y vuestras manos limpias de injusticia.	My hope for you is that you will ever avoid tyranny and oppression; that you will work without ceasing till justice reigns in every land, that you will keep your hearts pure and your hands free from unrighteousness.