conservar

to maintain

Switch to English results

Lo cogí de la otra línea temporal, y lo conservé.	I took it from the other timeline, and kept it.
Lo cogí de la otra línea temporal, y lo conservé.	I took it from the other timeline, and kept it.
Por mucho tiempo, conservé este mundo solo para mí.	For a long time, I kept this other world to myself.
Y gané lo suficiente para pagar las cajas que conservé.	And I made enough to pay for the boxes that I kept.
Sí, conservé copias, con el conocimiento y aprobación de Canaris.	A. Yes, I kept copies, with Canaris' knowledge and approbation.
Luego la visión desapareció pero conservé la paz y el gozo.	Then the vision was gone, though my peace and joy remained.
Sí, es el único recuerdo que conservé.	Yes, it's the only memento I ever kept.
Declaro que conservé una copia de esta autorización.	I acknowledge that I have retained a copy of this authorization.
Pero lo conservé para protegerme de ti.	But I kept it for protection from you.
Siempre conservé el duplicado de este fax lleno de pasión.	He always kept a copy of this fiery fax.
El hombre del alcaide tomó las drogas, pero yo conservé el dinero.	Warden's man look the drugs, but I held onto the money.
Y no sé por qué lo conservé.	And don't know why I kept it.
La dejó en mi auto, así que la conservé como un... recuerdo.	He left it in my car, so I kept it as a... memento.
Porque conservé a Gwin conmigo y el fin de la historia será diferente.	Because I've kept Gwin behind, the end of his story will be different.
Nunca conservé nada de lo que me envió.	I've never kept anything he sent me.
Parece importante, así que lo conservé.	Seems important, so I kept it.
Sé que le dijiste a Alba que conservé la nota para protegerla.	I know you told Alba that I hid the note to protect her.
Me refiero a que, por eso conservé la casa... después de todos estos años.	I mean, that's why I kept this house... after all these years.
Pero... no lo tiré sino que lo conservé.	But I didn't throw it away and I kept it.
Esto es la única cosa que conservé.	It's the only possession I kept.