consentir

Los padres gitanos nunca consentirían en profanar las propias hijas.	Roma parents would never consent in profaning their daughters.
Los empleados no lo consentirían.	The employees wouldn't stand for it.
Si la gente pudiera ver lo que el microscopio revela en la sidra que se compra, muy pocos consentirían en beberla.	If people could see what the microscope reveals in regard to the cider they buy, few would be willing to drink it.
Si se levantara para tomar control de las armas nucleares, creo concebible que los norteamericanos consentirían en permitir que fueran transferidas a las Naciones Unidas.	If he arose to take control of nuclear weapons, I think it conceivable that Americans would agree to allow them to be transferred to the United Nations.
Por lo tanto la nave será trajinado hasta Mahé, también con el soporte de dos remolcadores que logran la nave y que consentirían de aumentar la velocidad.	Therefore the ship will be hauled until Mahé, also with the support of two tugs that are reaching the ship and that they would allow to increase the speed.
¡El hecho de que se permita que la cúpula de la Roca permanezca en pie eso significa que los líderes masónicos del mundo consentirían en la destrucción de la Masonería!	To allow the Dome of the Rock to remain standing means that Masonic leaders the world over would acquiesce in the destruction of Freemasonry!
Sin duda, la aplastante mayoría de la clase trabajadora no participaría en estos actos y muchas personas no consentirían la quema de pequeñas tiendas, quioscos y automóviles.	Undoubtedly, the overwhelming majority of the working population would not get involved in such acts and most people would not condone the burning of small shops, kiosks and cars parked on the roads.
Su razón de la negativa es que creía que algunos de aquellos elegidos aleatoriamente no consentirían responder a las preguntas y por lo tanto, argumentó que ya no sería una muestra aleatoria.	His reason for the refusal is that he believed some of those chosen randomly would not consent to answering the questions, and thus he argued it would no longer be a random sample.
Mostrando el balance 2011 hoy, la suiza Hupac ha acuciado la realización de intervenciones sobre las infraestructuras que consentirían de reducir las subvenciones para la transferencia del tráfico de la carretera al raíl.	Introducing today budget 2011, the Hupac Swiss has sped up the realization of participations on the infrastructures that would allow to reduce the subsidies for the transfer of the traffic from the road to the track.
Los mencheviques y los eseristas, como bloque gubernamental, consentirían (en el supuesto de que se llegara al compromiso) en constituir un gobierno, íntegra y exclusivamente responsable ante los Soviets, pasando a manos de éstos todo el Poder también en las provincias.	The Mensheviks and S.R.s, being the government bloc, would then agree (assuming that the compromise had been reached) to form a government wholly and exclusively responsible to the Soviets, the latter taking over all power locally as well.
Sin embargo, dichas formaciones manifestaron que solo consentirían en formar un gobierno representativo si el rey abdicaba.	He and the king had escaped to Bari in the south, where they established a new government.