consentir

Espero que los míos consentirán en dar su nombre al niño	I hope that he will help to give my name to the child
Muchos consentirán con que el nombre de la persona influye sobre su carácter y el destino.	Many will agree that the name of the person influences his character and destiny.
Particularmente, la compañía preve que sistemas tales consentirán una disminución del consumo de energía hasta 25%.	In particular, the company previews that such systems will allow a decrease of the power consumption until 25%.
He aquí en Polonia y los países Balcánicos consentirán con el modo de tratar, habitual a nosotros.	And here in Poland and the Balkan countries will agree with treatment habitual to us.
Los excelentes terapeutas del spa consentirán sus músculos cansados, mientras se relaja con la música de la naturaleza.	The spa's excellent therapists will pamper your tired muscles while you relax to the living music of nature.
Si hay gobernanza, los ciudadanos no consentirán que los dirigentes esquilmen los bienes del Estado.	If good governance is in place, the people will not tolerate the pillaging of State assets by their leaders.
Te consentirán, solo necesitas relajarte y disfrutar de este paraíso en una isla de gran belleza, como Zanzíbar.	You will be pampered, you just need to relax and enjoy this paradise on an island of great beauty, such as Zanzibar.
Temprano abordaremos transportación de lujo donde le consentirán con desayuno gourmet ligero y servicio de bebidas ilimitadas.	Early departure in a deluxe bus where you will be pampered with a light gourmet breakfast and assorted beverages.
Los datos obtenidos en campo consentirán la construcción de un primer modelo hidráulico en el que será definida una división en zonas razonable.	Accurate data obtained from field will allow for a first step hydraulic modeling on top of which sensible zoning should be outlined.
En los extremos, se planea construir dos cocinas colectivas, suponiendo erradamente que las familias consentirán en abandonar su deseo de cocinar individualmente.	Two communal kitchens are planned for either extreme under the almost certainly erroneous supposition that the families will prefer not to cook individually.
Particularmente, el dragado, los telones de foro y la embocadura consentirán a las naves grandes de generación nueva de attraccare en el varadero también.	In particular, the dredging, the backdrops and the mouth will allow also with the great ships of new generation to berth in the port of call.
Entonces se multiplicarán los escándalos, nuestra Orden será dividida, y muchas otras serán completamente destruidas, porque consentirán con el error en vez de oponerse a él.	Then scandals will be multiplied, our Order will be divided, and many others will be entirely destroyed, because they will consent to error instead of opposing it.
Sin embargo, algunos otros, siendo débiles, consentirán a lo que les es prohibido; y según las Escrituras, usted compartirá en su pecado por haberles dado innecesariamente ocasión para él.	However, some others, being weak, will consent to what is forbidden; and according to the Scriptures, you will share in their sin for unnecessarily giving them a lure to it.
Las autoridades de Georgia y el pueblo de Georgia no consentirán en modo alguno la presencia de fuerzas de ocupación de un Estado agresor en el territorio de Georgia.	The Georgian authorities and Georgian people will not reconcile themselves with the presence, in any possible form, of occupation forces of an aggressor State on the territory of Georgia.
Cláusula de no participación, de participación, agítese todo, el Gobierno británico proclamará la victoria y otros se lo consentirán públicamente, conscientes de que las concesiones aparentes en realidad carecen de contenido.	Opt-out, opt-in, shake it all about, the British Government will claim victory, others will publicly indulge them, knowing that any apparent concessions are really without any substance.
Las personas las creyentes consentirán fácilmente con que él era creado él como la uva para la alegría de la persona, y por eso exige de la persona de la partida y la preocupación.	People believers will easily agree that it has been created it as grapes for pleasure of the person that is why demands from the person of leaving and care.
La capacidad destinada a los containeres será a 11.000 toneladas igual; la por otra parte unidad será dotado 500 automóviles de cinco puentes ro-ro y que consentirán el acarreo de 95 tráileres.	The destined ability to the container will be pairs to 11.000 tons; moreover the unit will be equipped of five bridges ro-ro that they will allow the transport of 95 trailer and 500 automobiles.
Los ganadores consentirán automáticamente al aceptar el premio la utilización de sus datos personales en cualquier tipo de promoción, publicación o difusión relacionada con los premios en esta y en ulteriores ediciones.	On acceptance of the prize, the competition winners give automatic consent to use their personal data for any type of promotion, publication or other form of distribution of anything to do with the prizes in this and subsequent editions.
Si cumplimos con esta obligación y todos lo saben, nuestra voz tendrá un impacto mayor cuando defendamos lo que creemos es correcto o cuando vayamos en contra de lo que creemos erróneo, y los demás consentirán.	If you fulfill that obligation, and everyone knows it, your voice will have greater impact when you speak out for what you believe is right, or against what you believe is wrong, and others will follow you.
Asana (Comida) preve la solución del problema del hambre en el mundo a través de la distribución de comida por tres años, el tiempo que sirve para activar los otros programas que consentirán a quien tiene hambre producir bastantemente.	Asana (Food) provides the solution to the problem of hunger in the world through the distribution of food for three years, the time necessary in order to activate the other programs that will allow starving people to produce enough.