consensuar

Los horarios de check in y check out los consensuamos con el huesped.	To check-in and check out the agreed upon with the guests.
Primero hice una evaluación de la obra (Lorenzo) aportando algunas ideas que después consensuamos y que decidimos introducir en el texto y en los cantables, cosa que hicimos (Carlos).	First (Lorenzo) assessed the work and provided some ideas, and then we agreed on which (Carlos) would introduce into the text and sung numbers.
En otras palabras, nuestros países no construyen a la democracia desde afuera, se comprometen a ella de manera voluntaria y buscan perfeccionarla mediante mecanismos que consensuamos también dentro de esta Organización.	In other words, our countries do not build democracy from outside. Rather, they commit to it in a voluntary manner and seek to perfect it through mechanisms of consensus.
En estrecho diálogo con los implicados en el proyecto, tomamos en consideración las condiciones reales, formulamos los objetivos ideales y consensuamos cada paso de la ejecución con los responsablesde nuestrocliente.	Working in close cooperation with everyone involved in the project, we review current situations, formulate objectives and targets and agree implementation with our customer's managers at every step of the way.
Pero ya en el año 2006 nos encerramos con los diputados y discutimos el anteproyecto y lo consensuamos y nos dijeron que lo aprobarían en los primeros cien días del nuevo gobierno.	But we already shut ourselves up with the legislators and discussed the bill in 2006 and were told that they'd approve it during the first hundred days of the new government.