consensuar

to agree on

Popularity

500+ learners.

El bloque 1 abarca las enmiendas consensuadas con el Consejo.	Block 1 covers the compromise amendments with the Council.
Hay muchos ejemplos concretos de estas decisiones consensuadas.	There are numerous specific examples of these consensual decisions.
Pero parece que no es el momento para tomar decisiones consensuadas.	But it appears that this is not the time for taking decisions by consensus.
Los informes luego se convierten en políticas astutas y consensuadas.	Thoughtful reports turn into highly astute and consensus-based policies.
Únicamente dos de las aseveraciones enviadas a los expertos no fueron consensuadas.	Only two of the asseverations sent to the experts were not agreed upon.
Todas, sin embargo, contribuyen a dar respuestas legislativas más negociadas, consensuadas y eficientes.	All, nevertheless, contribute to give more negotiated, consensuated and efficient legislative answers.
El grupo crea recursos comunes y comparte sus ahorros, mediante decisiones consensuadas.	The group pools their resources and shares their savings, using consensus decision-making.
En esa reunión, todas las recomendaciones o sugerencias fueron consensuadas entre los asistentes.	All the recommendations or suggestions were agreed between the attendees at this session.
Por tanto, las respuestas a esta crisis deben ser esencialmente consensuadas.	The responses to the current crisis should be based essentially on consensus.
El PNUD colaborará con el Gobierno a fin de movilizar recursos para iniciativas consensuadas.	UNDP will collaborate with the Government to mobilize resources for mutually agreed initiatives.
Las recomendaciones consensuadas se remitirán a la 66a sesión de la Asamblea General.	The consensus recommendations will be submitted to the 66th session of the General Assembly.
Solo la plena participación permitirá alcanzar soluciones consensuadas, equitativas, efectivas y durables.	Only full participation allows for equitable, effective and durable consensual solutions to emerge.
El espacio de las reglas consensuadas y de los mecanismos asociados.	PROCESS Consensual rules and the associated mechanisms.
Es decir, necesitamos soluciones consensuadas.	That is to say, we need agreed methods.
Las condiciones del proyecto expositivo son abiertas y consensuadas entre ambas partes.	The conditions for projects to be exhibited are open and agreed upon between both parties.
Sin embargo, ante la fragmentación regional es prácticamente imposible llegar a soluciones consensuadas.	However, in the face of regional fragmentation it is practically impossible to come to consensual solutions.
Reiteró la importancia de que los Estados miembros apliquen medidas consensuadas.	It reiterated the importance of the implementation of agreed measures by the Member States.
Debe tener los suficientes créditos como para tomar decisiones firmes, apoyándose en las reglas consensuadas.	It must have sufficient credits as to make firm decisions, supported by the agreed rules.
Esperaremos respuestas consensuadas a estas y otras respuestas en un futuro muy próximo.	We will be looking for consensual answers to these and other questions in the very near future.
No obstante, resultó imposible acordar resoluciones consensuadas en que se instara expresamente a la ratificación.	It had, however, proved impossible to agree on consensus resolutions that explicitly urged its ratification.