consensuar

Algunos grupos deciden por si y otros consensúan con sus padres.	Some groups say yes and others reach a consensus with their parents.
Todas las decisiones importantes en Afrikable se consensúan con las mujeres, incluso los microcréditos concedidos se aprueban por ellas.	All the important decisions are agreed with women in Afrikable; they even approve the given microcredits.
Las líneas de trabajo de cada cátedra se consensúan entre las prioridades y necesidades de las entidades que participan en ellas y las de la universidad.	Each Chair's lines of work are agreed based on the priorities and needs of the organizations taking part in them and those of the University.
En el caso de los procesos de evaluación de la calidad, los expertos se integran en comités de evaluación ad hoc y elaboran los informes de evaluación que consensúan y elevan a la comisión correspondiente.	In the case of quality assessment, experts form part of ad hoc review panels and produce evaluation reports on the basis of consensus with the other panel members, which are then referred to the corresponding panel.
Curiosamente, los programas de educación y cultura se consensúan plenamente, suelen ser votados por todos los partidos con gran entusiasmo y luego, sin embargo, son estos programas los que resultan peor tratados desde el punto de vista presupuestario.	Strangely, the educational and cultural programmes tend to be fully agreed on, to be voted for most enthusiastically by all parties, and yet, these are, nevertheless, the programmes that receive the worst treatment in budgetary terms.
Todos los cambios de modos de ventilación, parámetros, interfases, así como las situaciones de agudización, se consensúan con el equipo de neumólogos de la unidad de ventilación con quien están en comunicación continua y abierta a través de un teléfono móvil profesional.	All changes in ventilation modes, parameters, interfaces, as well as states of exacerbation, are discussed with the team of pulmonologists from the ventilation unit, with whom they are in constant, open communication via a business mobile phone.
Participar en aquellos espacios públicos donde se consensuan propuestas concretas y beneficiosas para la sociedad.	To participate in the public arena where actual proposals for the benefit of society are agreed.
La frecuencia y la duración del servicio de supervisión de mantenimiento y de formación se consensuan al inicio del programa. Posteriormente se generará una lista completa de piezas de repuesto y de desgaste con un precio acordado y unas condiciones de venta específicas.	The frequency and duration of maintenance supervision and training are established at the onset of the program, and a complete list of spare and wear parts with agreed price and sales conditions is generated.
Luego, junto con los gerentes de cada área, consensúan las acciones de contratación y autorizan el ingreso de cada empleado.	Then, recruitment initiatives are agreed with the managers of the relevant areas.
Al final los estudiantes consensúan un orden de las cartas: desde aquellas con las que están más de acuerdo hasta aquellas con las que están más en desacuerdo.	At the end, the students have to put the cards in order from the ones they agree with most to the ones they agree with least.
Si en esos diez días laborables los participantes interesados consensúan una clasificación del riesgo, se la comunicarán a la Secretaría, que actualizará la lista en consecuencia y enviará un mensaje OLIS en los cinco días laborables siguientes.	If interested Participants agree to a risk classification within this ten working-day period, they shall inform the Secretariat of the outcome upon which the Secretariat will update the List accordingly and send an OLIS message in the following five working days.
Las proyecciones de ventas de GSMA (2014) consensuan en un escenario neutral que en el año 2017 se habrán vendido en torno a 1.800 millones de teléfonos inteligentes, un 75% más de unidades vendidas que en el año 2013.	GSMA (2014) projects that in 2017 approximately 1,800 million smartphones will be sold, which represents a 75% increase in sales in comparison to 2013.