consejerías

consejería

Popularity

500+ learners.

Lejos de las consejerías y ministerios, el sector continúa trabajando.	Beyond the new ministers, the sector continues to be hard at work.
Las consejerías ya no son independientes y pasan a convertirse en conceptos propios de una visión integral.	City departments are no longer independent; they have become concepts that form part of a comprehensive vision.
Los alcaldes, vicealcaldes y consejerías municipales dependen hoy, de hecho, de la voluntad del gobierno nacional.	The elected mayors, vice mayors and municipal council members are now effectively at the whim of the national government.
En Extremadura, los clientes son los mencionados: Canal Extremadura TV y la Junta de Extremadura, a través de sus numerosas consejerías.	In Extremadura, the clients are: Canal Extremadura TV and the Junta of Extremadura, through its many councils.
Precioso piso en la zona de las consejerías de santa maría de benquerencia (polígono residencial) completamente amueblado y en impecable estado.	Lovely flat in the zone of the councils of saint maría of benquerencia (residential polygon) entirely furnished and in flawless state.
La 13ª Conferencia se dirige a desarrolladores de modelos, usuarios, consejerías y ministerios de medio ambiente y expertos en legislación medioambiental.	The 13th Conference is aimed towards model developers, model users, environmental protection agencies, and environmental legislation experts.
Técnicos de las consejerías de Agricultura de la Corporación insular y del Gobierno trabajan en un registro de viñedos y superficie total cultivada.	Technicians of the ministries of Agriculture of the insular Corporation and the Government working in a vineyard register and total cultivated area.
Algunos portales gratuitos ofrecen espacio para publicar tus propias páginas web. También hay organismos públicos, consejerías y universidades que ofrecen espacio a sus usuarios.	Some free portals offer space for publishing your own webpages.There are also public organizations, councils and universities that offer space to their users.
Este grupo de trabajo también se coordina con los ministerios y consejerías correspondientes de Agricultura y de Educación cuando se abordan asuntos que les competen.	The working group also liaises with national and regional ministries for Agriculture and Education when issues concerning them are addressed.
La comisión del delta finalmente dio lugar a cinco consejerías desde las cuales surgió el plan del delta el 18 de octubre de 1955.	The Delta commission finally gave five counsels which resulted in the Delta plan, on the 18th of October 1955.
Métodos: Se realizó un análisis de contenido sobre 55 documentos de las consejerías de sanidad de los distintos gobiernos autonómicos que contienen recomendaciones sobre actividad física.	Methods: We conducted a content analysis of 55 documents of the ministries of health of several regional governments containing recommendations on physical activity.
Las seis consejerías se distribuirán en cuatro edificios paralelos, siguiendo un esquema definido por los muros de servicios, con cuatro bandejas de oficinas por muro.	The six departments will be distributed over four parallel buildings, following a plan defined by the service walls, with four trays of offices per wall.
Un estudiante con una enfermedad emocional o mental pudiera necesitar un ajuste en el horario de sus clases para permitir tiempo para sus consejerías o terapias regulares.	A student with an emotional or mental illness may need an adjusted class schedule to allow time for regu- lar counseling or therapy.
El 95% de los hospitales consultados imparte las consejerías previas a la cirugía, por grupos interdisciplinarios, lo cual es un avance importante en el cumplimiento de dicho decreto.	Of the hospitals consulted, 95% provide counselling by interdisciplinary groups prior to surgery, which represents important progress in the implementation of the decree.
Seguidamente detallamos los principales actos que el Ayuntamiento organiza y / o promueve, a través de diferentes consejerías, con motivo de la celebración de las Fiestas de Navidad.	Then we detail the main events organized by the city council and / or promoted through various departments, with the celebration of Christmas.
Un espacio en un servidor web Algunos portales gratuitos ofrecen espacio para publicar tus propias páginas web. También hay organismos públicos, consejerías y universidades que ofrecen espacio a sus usuarios.	A space on a web server Some free portals offer space for publishing your own webpages.There are also public organizations, councils and universities that offer space to their users.
En este sentido, fija los cauces de coordinación entre los profesionales de las consejerías de Salud, Educación e Igualdad y Políticas Sociales que tienen una participación directa en el proceso.	In this sense, fixed channels of coordination among professionals in the ministries of Health, Education and Equality and social policies that have a direct participation in the process.
El liderazgo gubernamental en la creación de consejerías y estándares de calidad tiene un impacto indirecto en las políticas que persiguen los proveedores y en las opciones individuales que hacen los consumidores de servicios.	Government leadership in creating counselling and quality standards has an indirect impact on policies pursued by providers and individual choices made by service consumers.
Haría falta una estrecha coordinación entre las diferentes consejerías implicadas (Salud, Economía y Hacienda, y Empresa y Conocimiento) para marcar las políticas para avanzar hacia la medicina personalizada que necesita Cataluña.	We would need close coordination by all the ministries involved (Health, Economy and Finance, and Business and Knowledge) to layout policies to move towards the personalized medicine Catalonia needs.
Lamentablemente no se hayan datos desagregados por edad, de las atenciones que realizan a las mujeres y niñas entidades públicas como las consejerías de familia, los juzgados o El ministerio público.	Unfortunately, there is no disaggregated data by age on assistance given to women and children by public bodies such as family counselling units, the courts or the Public Prosecutor's Office.