conseguir

¿Cómo conseguiste todo el camino hasta allí, de todos modos?	How did you get all the way up there, anyway?
Al menos conseguiste estar aquí para el cumpleaños de Henry.	At least you got to be here for Henry's birthday.
¿Cómo conseguiste el dinero para estos filetes tan rápido?	How'd you get the money for these steaks so fast?
Han pasado muchos días desde que me conseguiste una chica.	It's been many days since you got me a girl.
¿los conseguiste de tus colegas en la comunidad de seguridad?	You get them from your colleagues in the security community?
Bien, te conseguiste una novia para el fin de semana.	Okay, you've got yourself a girlfriend for the weekend.
¿Dónde conseguiste el dinero para pagar por todo esto?	Where did you get the money to pay for all this?
¿Cómo conseguiste interesado en vivir un estilo de vida verde?	How did you get interested in living a green lifestyle?
¿Crees que conseguiste este trabajo porque eres un buen poli?	You think you got this job because you're a good cop?
Que le conseguiste un contrato como cantante en Madrid.	You got her a contract as a singer in Madrid.
Sí, conseguiste vino y queso en la nevera.	Yeah, you got wine and cheese in the fridge.
¿Dónde conseguiste la otra mitad de mis calificaciones?	Where did you get the other half of my grades?
Lindsey, ¿dónde conseguiste el dinero para todo esto?	Lindsey, where'd you get the money for all this?
Ahora, ¿cómo conseguiste las escrituras de esta casa?	Now, how did you get the deed to this house?
¿Dónde conseguiste el dinero para comprar esta cosa?	Where did you get the money to buy this stuff?
Y que no conseguiste un buen vistazo de su cara.	You didn't get a good look at his face.
De acuerdo, ¿conseguiste lo que necesitabas de su billetera?	Okay, did you get what you needed from his wallet?
Tal vez con dinero porque conseguiste una casa gratis.	Maybe with money because you just got a house for free.
Y no conseguiste ese auto porque alguien te robó la bicicleta.	And you didn't get that car because someone stole your bike.
No tienes la decencia de explicar donde conseguiste tu información.	You don't have the decency to explain where you get your information.