conseguir

Por ahora es lo mejor que conseguiremos en nuestra labor.	For now is the best we get in our profession.
Están en muy malas condiciones, pero conseguiremos una descripción.	They're in pretty bad shape, but we'll get a description.
No te preocupes, conseguiremos nuestro lugar en el sol.	Don't worry, we'll get our place in the sun.
No, conseguiremos el dinero de Clayton en otro momento.	No, we'll get the money from Clayton some other time.
Juntos, tú y yo... conseguiremos un poco de justicia.	Together, you and me... we'll get a little justice.
Tío, no conseguiremos nada de atención con ese nombre.	Dude, we're not gonna get any attention with that name.
Bien, nuevo plan... no conseguiremos nada con los libros.	Okay, new plan... we're not getting anywhere with the books.
Chico, no conseguiremos nada de atención con ese nombre.	Dude, we're not gonna get any attention with that name.
Pero si es necesario, conseguiremos una orden federal.	But if it's necessary, we'll get a federal warrant.
Tío, no conseguiremos nada de atención con ese nombre.	Dude, we're not gonna get any attention with that name.
De esta manera conseguiremos una proteína de alto valor biológico.	In this way we will get a protein of high biological value.
Así conseguiremos dormir mejor y despertarnos más frescos y relajados.	So get sleep better and wake up more refreshed and relaxed.
No conseguiremos una solución sensata con el marco legislativo actual.	We cannot get a sensible solution within the current legislative framework.
Si vamos a por todas ahora, conseguiremos una confesión.	If we go in hard now, we'll get a confession.
Con ellas conseguiremos un nivel de relajación óptimo.	With them we will achieve an optimum level of relaxation.
Les conseguiremos un apartamento nuevo y pagaremos la boda.	We'll get them a new apartment and pay for the wedding.
Pero creo que conseguiremos mantenerte fuera de la cárcel.	But I think we can keep you out of jail.
Canjear las monedas por cupones o productos, conseguiremos 3 monedas.	Exchange the coins for coupons or products, we will get 3 coins.
¿Cómo conseguiremos utilizar los recursos existentes de forma más eficiente?	How will we manage to use the existing resources more efficiently?
No obstante, no conseguiremos la interoperabilidad necesaria liberalizando este sector.	Nevertheless, we will not achieve the interoperability needed by liberalising this sector.