conseguir

¿Qué pasó con el avance que se suponía que conseguirías?	What happened to the advance you were supposed to get?
Si pararas con los puros, quizás conseguirías algo de acción.	If you'd stop with the cigars, maybe you'd get some action.
Tal vez lo conseguirías si tu familia estuviera alguna vez por aquí.	Maybe you'd get it if your family was ever around.
¿Cómo conseguirías una reserva en el día de San Valentín?	How'd you get a rezzie on Valentine's Day?
No, en serio, conseguirías mucha más experiencia de campo, Lisa.	No, really, you'd get a lot more trial experience, Lisa.
Si pararas con los puros, quizás conseguirías algo de acción.	If you'd stop with the cigars, Maybe you'd get some action.
Apuesto que no las conseguirías como recompensa de tus logros.	I bet you didn't get them as a reward for your achievements.
¿Me pregunto cómo conseguirías un trabajo como ése?	I wonder how you get a job like that?
Tal vez, de esa manera, de verdad conseguirías una entrevista.	Maybe that way, you'd actually get an interview.
Dijiste que conseguirías el virus, y no lo hiciste.	You said would deliver the virus and you didn't.
¿Cómo conseguirías llevar a todo el mundo, ya sabes, allí?	How would you get everybody, you know, there?
¿De verdad creías que conseguirías un permiso de publicación?	Did you really think you'd get a publication permit?
Bien, ¿me conseguirías una lista de los locatarios del complejo?	Okay, would you get me a list of all the tenants in the complex?
No creí que conseguirías salir del bosque.	I didn't think you'd make it out of the woods.
-Dijiste que conseguirías el árbol esta mañana.	You said you'd get the tree this morning.
¿Dónde conseguirías una estrella de plata si no te la ganaras?	Where would you get a silver star if you didn't earn it?
¿Que piensas que conseguirías, más allá de este momento de baño?	What were you thinking you would do, beyond this bathing moment?
Pero entonces no conseguirías lo que quieres.	But then you wouldn't get what you want.
Por un momento, pensé que no lo conseguirías.	For a moment, I didn't think you were gonna make it.
¿Me conseguirías un abogado al menos?	Would you get me a lawyer at least?