conseguir

Con sus hijos fuera del camino, ella conseguiría todo.	With his sons out of the way, she'd get everything.
Mucha diversa gente conseguiría un tiro en esta experiencia.	Many different people would get a shot at this experience.
Con esto, se conseguiría eliminar cualquier barrera de software o hardware.	With this, be able to eliminate any software or hardware barrier.
Vale, entonces, ¿dónde alguien como tú conseguiría algo como eso?	Okay, so where would someone like you get something like that?
¿Qué conseguiría si sus procesos de producción estuvieran totalmente automatizados?	What could you do if your production processes were completely automated?
Mi pensamiento era que conseguiría de alguna manera pescar más.	My thinking was that I would somehow get to fish more.
¿Me conseguiría esto una habitación el tiempo suficiente para asearme?	Will this get me a room long enough to clean up?
Creía que George conseguiría algo de dinero para ella.	She believed George was getting some money out for her.
El agua no conseguiría disolver su rigidez, su férrea voluntad.	Water could not dissolve its rigid hold, its stiff will.
Lo mejor que conseguiría sería un par de giros.	The best you'd get are a couple of giros.
Yo se algo que conseguiría la atención de tu padre.	I know something that would get your dad's attention.
Con un poco de buena voluntad ella lo conseguiría.	With a little good will she could do it.
También, él conseguiría alrededor de $ 15.000 para los honorarios del abogado.	Also, he would get around $15,000 for attorney fees.
Dijo que lo conseguiría para mi mañana, Duff.	He said he'd get it for me tomorrow, Duff.
¿Dónde están los pasaportes y las visas que dijo que nos conseguiría?	Where's the passports and visas he said he'd get us?
El ganador conseguiría un Dreamcast libre, algunos juegos, y un cheque.	The winner would get a free Dreamcast, some games, and a check.
El Santa dijo que se la conseguiría para él.	The Santa said he'd get it for him.
Usted me dijo que conseguiría meterme en el Proyecto Humano.	You told me you would get me to the Human Project.
Según los cálculos, Estados Unidos conseguiría el mayor crecimiento.	According to the calculations, the US would achieve the greatest growth.
Si ese fue el caso ninguno de nosotros conseguiría cualquier arte hecho.	If that was the case none of us would get any art done.