conseguir

Entonces conseguiréis la cosecha buena de los pepinos corrujientes.	Then you receive a good harvest of the crackling cucumbers.
Con esta actividad conseguiréis varios objetivos al mismo tiempo.	With this activity you will achieve several goals simultaneously.
Excepto si eso significa que no conseguiréis el primer lugar.	But not if it means you're not gonna get first place.
No conseguiréis ese poder comiéndoos a un hombre.	You won't get that power by eating a man.
De esta forma, conseguiréis un bronceado unificado sin manchitas ni imperfecciones.	In this way, you will get a unified tan without spots or imperfections.
Preparaos para la decepción, porque no lo conseguiréis.	Get set for disappointment, because you're not gonna get him.
Y conseguiréis un traje de voluntario como el mío.	And you'll get a volunteer outfit like mine.
Excepto si eso significa que no conseguiréis el primer lugar.	But not if it means you're not gonna get first place.
Hay una ventana detrás de la estantería, pero nunca conseguiréis salir por ella.	There's a window behind that shelf, but you'll never get through it.
Si me ocurriese algo, conseguiréis el archivo.	If anything happens to me, you'll get the file.
Podéis ser están seguros que conseguiréis la cosecha buena de esta hortaliza.	Can be sure that you receive a good harvest of this vegetable.
No conseguiréis nada con este hombre al mando.	We're never going to do anything with this man in charge.
Solo conseguiréis rasgar la portada, y eso no me gusta.	You'll only wind up ripping' the cover and I don't like that.
Y todos conseguiréis más tiempo para pasar conmigo.	And you all get to spend more time with yours truly.
Pues si queréis intentadlo, pero no conseguiréis nada.	Well try if you want to, but you won't get anywhere.
No conseguiréis nada echándoos la culpa el uno al otro.	You don't get anywhere blaming each other.
Nunca vamos a hablar. Esto es todo lo que conseguiréis.	See, we're never gonna talk, so this is all you're gonna get.
Creo que Derek y tú lo conseguiréis.	I think you and derek will make it.
2 y 2, no conseguiréis más.	Two and two, you won't be getting any more.
De ahora en adelante conseguiréis lo mismo cada año.	You get the same every year moving forward.