conseguir

Ahora nunca conseguiré para jugar con los chicos de nuevo.	Now I'll never get to play with those guys again.
Allí, conseguiré un trabajo decente para mí y mi esposa.	There, I'll get a decent job for me and my wife.
Pero me conseguiré una si eso es importante para ti.	But I will get one if it's important to you.
Si tienes algo, conseguiré una autorización para organizar todo.	If you've got something, get a permission to organize everything.
Si alguien pone la mesa, conseguiré algún té juntos.	If someone lays the table, I'll get some tea together.
Ella tendrá el Pascal, y yo no conseguiré el disco.	She'll have the Pascal, and I won't get the drive.
Y mientras tú haces eso, yo conseguiré las bases.	And while you're doing that, I will get the bases.
Si es así como te sientes, conseguiré a alguien más.	If that's the way you feel, I'll get someone else.
Mira, yo conseguiré un trabajo en el Nido del Jabalí.	Look, I'll get a job at the Boar's Nest.
Yo conseguiré la información para ti por los canales apropiados.	I'll get the information to you through the proper channels.
Toca bien, George, y conseguiré un trabajo en el cine.	Play good, George, and I'll get a job in pictures.
Y si eres realmente bueno, te conseguiré una paletita.	And if you're really good, I'll get you a lollipop.
Y si dijo la verdad, conseguiré los hechos para probarlo.	And if he told the truth, I'll get facts to prove it.
Quizás el próximo año conseguiré un puesto, en Europa.	Maybe next year I'll get a post in, in Europe.
Pero me conseguiré una si es importante para ti.	But I will get one if it`s important to you.
Y tienes mi palabra de que te conseguiré una confesión.	And you have my word that I'll get you a confession.
Y mientras tú haces eso, yo conseguiré las bases.	And while you're doing that, I will get the bases.
Bien, conseguiré una orden de protección para la chica.	Okay, I will get a protective order for the girl.
Si quieres un libro, dime y te lo conseguiré.	If you want a book, tell me and I'll get it.
Llamaré a las compañías aéreas y conseguiré el primer vuelo.	I'll call the airlines and get the first flight out.