conseguir

El Guru es muy amable, pero no conseguirán la iluminación.	Guru is very kind, but you wonít get enlightenment.
Como siempre todas las órdenes conseguirán la entrega libre estándar.	As always all orders will get free standard delivery.
Sin ello, los traficantes siempre conseguirán encontrar rutas alternativas.	Without this, traffickers will always manage to find alternative routes.
El Guru es muy amable, pero no conseguirán la iluminación.	Guru is very kind, but you won't get enlightenment.
El objetivo está cerca, pero solo lo conseguirán tres equipos.	The goal is close, but only three teams will achieve it.
Al menos aquellos que son afortunados vendrán y lo conseguirán.	At least those are fortunate will come and get it.
10 te conseguirán 20, eso es exactamente lo que es	Ten will get you 20, that's exactly what this is.
Creo que las máquinas conseguirán ciertos tipos de derechos.	I think that machines will get some kinds of rights.
Con él de su lado, conseguirán lo que quieren.	With him on their side, they'll get what they want.
Pero si ese platillo es extraordinario, conseguirán uno de estos.	But if that dish is extraordinary, you'll be getting one of these.
Esta es una travesía que muchos no conseguirán hacer vivos.	This is a journey many will not make alive.
Poco después de almacenar nuevos datos, los archivos borrados conseguirán sobrescrito.	Soon after storing new data, the deleted files will get overwritten.
¿Qué mejoras se conseguirán con los nuevos fármacos que desarrollan?	What improvements will come about with the new drugs developed?
Sus huellas en el mapa A-Z no te lo conseguirán.	His fingerprints on the A-Z won't get you in.
Todas estas innovaciones conseguirán mejorar sus experiencias gastronómicas.	All these innovations will meet to improve their dining experiences.
NO todos conseguirán Cuerpos Glorificados, pues no todos creen.	Not all will get Glorified Bodies, for not all believe.
Todos estos factores conseguirán que usar el ferrocarril sea más atractivo.	All those factors will make using the train more attractive.
No conseguirán comprender la intensidad de los acontecimientos extra-planetarios.	Will not be able to understand the intensity of extraplanetary events.
Las exposiciones norteñas conseguirán apenas bastante luz en verano.	Northern exposures will barely get enough light in summer.
MÁS DE LO MISMO, porque eso es exactamente lo que usted conseguirán.	MORE OF THE SAME, because that is exactly what you will get.