conseguir que

to get

El elemento clave fue conseguir que esta habitación fuera perfecta.	The key element was getting this room to be perfect.
El siguiente paso es conseguir que sean mucho más eficientes.	The next step is to make them much more efficient.
Fíjate si puedes conseguir que Eurípides se relaje un poco.	See if you can get Euripides to relax a little.
¿Se trata de conseguir que su cara en el periódico?	Is this about you getting your face in the paper?
Han tratado de conseguir que yo haga eso muchas veces.	They've tried to get me to do that many times.
¿Cómo va a conseguir que esto funcione en la práctica?	How are you going to make this work in practice?
¿Cómo podemos conseguir que las personas normales canten Hare Krishna?	How can we get the normal people to chant Hare Krishna?
¿Cómo puede conseguir que su compañía y productos sean más sostenibles?	How can you make your company and products more sustainable?
¿Cómo puedes conseguir que la gente preste atención a tus anuncios?	How can you ensure people pay attention to your ads?
El desafío consiste en conseguir que estos instrumentos funcionen mejor.	The challenge is to get these instruments to work better.
Para conseguir que esto funcione hay dos pasos adicionales.	To get this to work there are two extra steps.
No podemos conseguir que los demandados acepten una oferta justa.	We can't get the defendant to accept a fair offer.
¿Puedes conseguir que Toby venga conmigo o no?	Can you get Toby to come with me or not?
¿Están tratando de conseguir que Elizabeth declare en mi contra?	Are they trying to get Elizabeth to testify against me?
Debe haber algún forma de conseguir que Moya nos ayude.	There must be some way to get Moya to help us.
¿Cómo puedo conseguir que mi hijo coma más verduras?	How can I get my child to eat more vegetables?
Nadie podía conseguir que Reggie hiciera algo que él no quería.	No-one could get Reggie to do anything he didn't want.
En este contexto, ¿cómo puedes conseguir que tu equipo rinda más?	In this context, how can you make your team perform better?
No vas a conseguir que nos no creen en la evolución.	You're not gonna get us to not believe in evolution.
¿Por qué es tan importante conseguir que este tío venga aquí?	What's so important about getting this guy to come here?