conseguir medicamentos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Miles de pacientes con enfermedades avanzadas en Guatemala sufren dolor severo innecesariamente, porque no pueden conseguir medicamentos analgésicos adecuados.	Thousands of patients with advanced illnesses in Guatemala suffer unnecessarily from severe pain because they cannot get appropriate pain medications.
Se calcula que una de cada tres personas en los países en desarrollo no puede conseguir medicamentos esenciales de forma habitual.	It's estimated that one in three people in developing countries can't get essential medicines on a regular basis.
En su búsqueda para el mayor número de pacientes lo antes posible conseguir medicamentos innovadores, de acuerdo a la Conclusión del Gobierno de Croacia de 21.	In his quest to as many patients as soon as possible get innovative medicines, according to the Conclusion of the Croatian Government of 21.
Los sistemas de adquisición deben concebirse para conseguir medicamentos selectos y otros productos médicos de buena calidad en el momento oportuno, en las cantidades necesarias y a costos ventajosos.	Procurement systems should be designed to obtain selected medicines and other medical products of good quality, at the right time, in the required quantities, and at favourable costs.
Puede ser difícil conseguir medicamentos cuando estés de viaje.	It can be difficult to get medicines when you are traveling.
Tu lo hiciste para conseguir medicamentos para el chico.	You did it to get drugs for the boy.
Según fuentes no gubernamentales, para los presos es un problema conseguir medicamentos.	According to non-governmental sources, access to medication is a problem for prisoners.
¿Es verdad que puedes conseguir medicamentos?	Is it true that you can get a hold of medication?
Para las personas de los países en desarrollo sigue siendo un gran problema conseguir medicamentos.	Access to medicines is a major challenge for people in developing countries.
Fuimos a la aldea vecina para tratar de conseguir medicamentos, pero no había.	We went to try and find medicine in the next village but there was none.
También las personas podrían elegir evitar estos estándares de seguridad para ahorrar dinero o conseguir medicamentos sin prescripción.	People may also choose to work around these safety standards to save money or get medication without a prescription.
En primer lugar, porque en el campo es más difícil conseguir medicamentos, prótesis, muletas, aparatos para los oídos y otros remedios que ayudan a sobrevivir.	In the first place, it is more difficult to obtain medicines, prostheses, crutches, hearing aids and other things that are important for survival.
No les podemos conseguir medicamentos de forma fiable, no pueden conseguir los suministros esenciales y no pueden poner en venta sus bienes para lograr un ingreso sostenido.	We cannot get medicine to them reliably, they cannot get critical supplies, and they cannot get their goods to market in order to create a sustainable income.
De acuerdo con Freitas, la mayoría de los pacientes del A.C.Camargo que recurren a demandas judiciales para conseguir medicamentos generalmente son aquellos que tienen más acceso a la información y gozan de mejores condiciones socioeconómicas.	Freitas goes on to say that most patients at A.C.Camargo who resort to lawsuits to receive medications generally have more access to information and enjoy higher socioeconomic status.
Podemos trabajar juntos para invertir en cultivos mejores, para mejorar el control de la malaria, para conseguir medicamentos para los enfermos, para desarrollar una vacuna contra el sida, para proteger los ecosistemas frágiles.	We can work together to invest in better crops, to improve malaria control, to get medicines to the sick, to develop an AIDS vaccine, to protect fragile eco-systems.
En el río Solimões, la Guardia Costera y la Armada patrullan la zona en busca de cargamentos ilícitos y de guerrilleros que podrían ingresar a Brasil o Perú para conseguir medicamentos y atención médica.	On the Solimões River, the Coast Guard and the Navy carry out patrols, searching for illicit cargoes and for guerrillas who might enter Brazil or Peru to obtain medicine and medical care.
¿Dónde puedo conseguir medicamentos para la gripe?	Where can I get medicine for the flu?