conseguir fondos

Translator
Examples

Hay un lago, y podemos conseguir fondos del distrito.	There is a lake, and maybe we'll get some district funds.
No obstante, la Asamblea debería conseguir fondos adicionales para el Instituto.	The Assembly should nevertheless still find additional funding for the Institute.
Los resultados de una evaluación también se pueden utilizar para conseguir fondos.	Evaluation results can also be used for fundraising.
Muralistas quieren conseguir fondos privados y públicos para mantener los murales en condiciones prístinas.	Muralists want to secure private and public funding to keep murals in pristine condition.
Siguen escribiéndome empresas para preguntarme cómo pueden conseguir fondos del BEI.	Firms still write to me and ask where they can get hold of EIB funds.
Los anunciantes son una de las rutas, pero siempre se están explorando opciones para conseguir fondos.	Advertising is a route but they're always exploring funding options.
Los antiguos romanos usaron las loterías para conseguir fondos para sus construcciones.	The Ancient Romans used lotteries to fund construction to repair Rome.
¿Cómo? ¿Qué harán para conseguir fondos?	What will you do for funds?
Sería importante afianzar los vínculos con el FMAM a fin de conseguir fondos adicionales para ejecutar proyectos industriales.	Strengthening ties with GEF would be important in order to secure additional funds for implementing industrial projects.
¿Cuándo y dónde las cuotas de género implementadas por los partidos políticos han sido usadas como incentivos para conseguir fondos públicos?	When and where have gender quotas implemented by political parties been used as incentives for getting public funds?
En este momento, la OIM evalúa las necesidades y trata de conseguir fondos de emergencia para hacer frente a la afluencia repentina.	IOM is currently assessing needs and looking for emergency funding to deal with the sudden influx.
El grupo, que estuvo desviado por muchos años, tiene la meta de conseguir fondos privados para evitar la burocracia de la ciudad en dar subvenciones.	The group hopes to find private funding to avoid city bureaucracy in awarding grants.
Es necesario hacer más por conseguir fondos suficientes para la asistencia humanitaria, pero sin desviar fondos de otros objetivos, como el desarrollo sostenible.	More must be done to ensure adequate resources for humanitarian assistance, but not by diverting funds from other goals such as sustainable development.
Wilson fue seleccionado como el responsable al frente por la implantación de la Liga de las Naciones y para conseguir fondos que la hiciera existir.	Wilson was put forward as the front-man to bring in the League of Nations and to fund it into existence.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estima que, como todas las comisiones regionales adoptaron medidas para conseguir fondos extrapresupuestarios, la recomendación 8 se aplicó satisfactoriamente.	The Office of Internal Oversight Services considers that, since all the regional commissions took steps to raise extrabudgetary funds, recommendation 8 was implemented.
Una iniciativa para limpiar el Parque Teralta y lograr que el parque y las áreas circundantes sean más seguros, logró conseguir fondos por un año más.	An effort at cleaning up Teralta Park while making it and its surrounding areas safer has secured funding for another year.
Comprueba que los procesos de planificación y de decisión de las diferentes organizaciones y agencias donantes hacen que sea difícil conseguir fondos suplementarios para los proyectos urgentes; 5.	Notes that the planning and decision-making processes of different donor organisations and agencies may make it difficult to obtain extra finances for urgent projects; 5.
Pero, ¿dónde va a conseguir fondos para apoyar al ejército?	But where will you get funds to support the army?
¿Puedes cedernos productos para poder conseguir fondos de su venta?	Can you give us products to get funds from your sale?
Esto hace que sea muy sencillo de conseguir fondos.	This makes it very simple to get funds.