conseguir

Hemos conseguido todo lo que estaba en el programa estratégico.	We have achieved everything that was in the strategic programme.
Hasta el cierre de esta edición no se había conseguido.	Until the closing of this edition had not been achieved.
El mural ha conseguido el apoyo de Redman y Matemáticas.	The mural has enlisted the support of Redman and Mathematics.
Navlandis ha conseguido la propiedad industrial de la tecnología desarrollada.	Navlandis has obtained the industrial property of the technology developed.
Mira lo que has conseguido a pesar de tu diagnóstico.	Look at what you've accomplished in spite of your diagnosis.
Además, no podrías haber conseguido un cuarto en un hotel.	Besides, you couldn't have gotten a room in a hotel.
Oh, entonces solo has conseguido un cuarto de la recompensa.	Oh, so you only get a quarter of the bounty.
Esto significa que has conseguido una muy buena realización.	This means that you have gotten a very good realization.
Maltazard ha conseguido infiltrarse en el mundo de los hombres.	Maltazard has managed to infiltrate the world of men.
Tú has conseguido más secretos que el mejor de ellos.	You've got more secrets than the best of them.
Y de algún modo hemos conseguido construir una vida juntos.	And somehow we have managed to build a life together.
Con este apoyo hemos conseguido estas y otras muchas cosas.	With this support we aconsseguit these and many other things.
Puede ser conseguido solo en la colaboración con las autoridades locales.	It can be achieved only in collaboration with local authorities.
Con solo dos canciones habían conseguido alienar a su audiencia.	With only two songs they had managed to alienate their audience.
Hemos conseguido una sociedad plurirreligiosa, coexistencia pacífica y cooperación.	We have achieved a multi-religious society, peaceful co-existence and cooperation.
Has conseguido una gran victoria, mi rey de reyes.	You have won a great victory, my king of kings.
El mismo puede ser conseguido en una dimensión global.	The same can be achieved in a global dimension.
He utilizado ambos y han conseguido grandes resultados con cualquiera.	I've used both and have gotten great results with either.
En tres meses había conseguido 3 millones de usuarios activos.	Within three months it had amassed 3 million active users.
Las Naciones Unidas han conseguido reformas significativas en años anteriores.	The United Nations has accomplished significant reforms in past years.