conseguir

to get

Alimenta la mosca, consegui poder y evadi arañas y avispas.	Feed the fly, get powerups and avoid spiders and wasps.
Oh, bueno, consegui un buen trato por ellos, así que,...	Oh, well, I got a great deal on them, so...
No consegui la practica en el New York Times.	I didn't get the internship at the New York Times.
Eso fue, por supuesto, hasta que consegui un maestro de compañero.	That was, of course, until I got me a teacher roommate.
No consegui nada de las muestras que me diste.	Nothing came up from the samples you gave me.
Reservá ya y consegui la mejor tarifa de mercado.	Book now and got the best market rate.
Y esta, la consegui en la carretera De Milverton a Wawa.	And this one, I got on the drive from Milverton to Wawa.
Aquella persona que pedi en mis oraciones, hoy la consegui.	That person I asked for in my prayers, today I got it.
Eso es que consegui una cita con un mal chico.	That's what I get for dating a bad boy.
Me contacto, y yo consegui a los otros.	She contacted me, and I got hold of the others.
Dung Alimenta la mosca, consegui poder y evadi arañas y avispas.	Dung Feed the fly, get powerups and avoid spiders and wasps.
Bueno, por eso es que te consegui una pizza de verduras.	Well, that is why I got you a vegetable pizza, smarty-pants.
Hey, si yo consegui una tarjeta, se que tu también puedes.	Hey, if I got a card, I know you will.
Pero al final consegui cruzar la línea de meta primera.	But in the end I managed to cross the finish line first.
Y consegui mi mejor amigo de vuelta.	And I got my best friend back.
¿Sabes cómo consegui este tatuaje?	Do you know how I got this tattoo?
Lo consegui en la tienda de al lado.	I got it from the antique store next door.
Yo consegui un papel para escribir sin embargo.	I got a paper to write anyway.
Pero, Kitty, no consegui un empleo.	But, Kitty, I didn't get a job.
Bueno, consegui al tipo que los va ayudar.	Well, I've got just the guy to help.