conseguir

Pero el asunto era, que nunca lo conseguían hacer bien.	But the thing was, they never got it right.
Incluso si sus padres conseguían trabajo, él no iba a dejarlo.	Even if his parents got a job, he's not just gonna leave.
¿Cómo conseguían estar en la misma sala?	How could they even be in the same room?
Ellos siempre conseguían preguntarme lo que no sabía.	They always contrived to ask what I did not know.
Los niños se cansaban, y no conseguían bien descansar.	Children were tired, and did not manage to have a rest well.
Y conseguían los objetivos buscados, aunque fueran muy específicos.	And they were obtaining the looked aims, though they were very specific.
Pero no conseguían lo suficiente como para presentar cargos.	But they couldn't get enough for an indictment.
De esa manera, los organismos conseguían eludir los requisitos de transparencia.	In that way, agencies managed to work around the transparency requirements.
Pasaron ya los días cuando eran muchos los que conseguían entrevistas.	Gone are the days when many, many people got interviews.
No conseguían trabajo en Nueva Jersey.	They couldn't get a job in New Jersey.
Aquellos que conseguían hacerlo realmente habían llevado a cabo una hazaña.	Those who managed to do it had achieved a true feat.
Fui preocupado de las raíces brandnew que no conseguían bastante humedad.	I was worried about the brand new roots not getting enough moisture.
De esta manera conseguían que cicatrizasen mejor y que no se infectasen.	In this way they managed to heal better and not become infected.
A veces conseguían lo mejor de él.	Sometimes they got the best of him.
Los Maué, por más que quisieran, no conseguían dormir.	No matter how much they wanted, theMaue people could not sleep.
No quería decir nada por si no lo conseguían arreglar.	I didn't want to say anything in case they couldn't sort it.
Después del colegio, cualquier trabajo que nosotros queríamos, ellos nos lo conseguían.	After school, whatever job we wanted, they got us.
A nosotros nos soltaron cuando vieron que no conseguían nada.	They let us go when they saw they would not get anywhere.
Las mujeres conseguían mucho dinero con el divorcio.	The women got lots of money out of divorce.
Antes, estos cambios en las variedades vegetales se conseguían de forma intuitiva.	Years ago, these changes to plant varietals were carried out intuitively.