conseguir

to get

Comenzó a sentir un malestar, pero no conseguía moverse.	She began to feel a malaise, but could not move.
Al final, Connor conseguía su primer triunfo en el Campeonato.	In the end, Connor obtained his first triumph in the Championship.
El consultor descubrió que él conseguía varias onzas.	The consultant discovered that he was getting several ounces.
La nieve conseguía más pesada con cada elevación de la pala.	The snow was getting heavier with each lift of the shovel.
No conseguía oír la voz de su amigo.	She could not hear the voice of her friend.
Soñé que tu padre conseguía un trabajo en America.	I dreamed your dad got a job in America.
Si lo conseguía, se convertiría en un miembro de su banda.	If he succeeded, he would become a member of their band.
No conseguía un empleo debido a su afiliación al AMIP.	He could not find employment due to his membership in AMIP.
No conseguía saber qué tipo de vendedora debía ser.	I couldn't figure out what kind of saleswoman to be.
Mi mujer justo conseguía un nuevo 4s no que mucho tiempo hace.	My wife just got a new 4s not that long ago.
Sharpe era mi oncólogo al menos conseguía risas compasivas.	Sharpe was my oncologist I at least got pity laughs.
De familia muy pobre, apenas conseguía lo suficiente para sobrevivir.	His family was very poor and barely had enough to survive.
Ella era muy dura, siempre conseguía lo que quería.	She was tough, always got what she wanted.
El schoolwork de mi hijo sufría y su comportamiento conseguía peor.	My son's schoolwork was suffering and his behavior was getting worse.
Él conseguía magnetizar a las personas que eran más impresionables que él.	He could magnetize people who were more sensitive than him.
¿Cómo conseguía la gente hacer las cosas en los 80?	How did people get anything done in the '80s?
Mi mujer quería viajar, Pero todo lo que conseguía pensar era:	My wife wanted to travel, but all I could think of was,
Así conseguía neutralizar aproximadamente un 85% de aquel horrible sabor hepático.	He thus managed to neutralize 85% of that horrible hepatic flavor.
Esto pasó varias veces y no conseguía acertar.	This happened several times and he could not get it right.
Mi padre conseguía números de mujeres de la mitad de su edad.	My father gets numbers from women half his age.