conseguí que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Así que conseguí que Bettie te diera una segunda oportunidad.	So I got Beattie to give you a second chance.
Ni siquiera conseguí que se comiera mi pastel hoy.	I couldn't even get him to eat my cake today.
Finalmente conseguí que mi papá vuelva a su casa.	I finally got my dad to go back to his place.
No, conseguí que Pauline en el trabajo la enviara en Inglaterra.	No, I got Pauline at work to post it in England.
¿Cómo crees que conseguí que dejara de cantar?	How do you think I got him to stop singing?
¿Cómo crees que conseguí que saliera tu padre?	How do you think I got your father to evacuate?
Sí que conseguí que un puñado de personas se apuntaran.	I did get a handful of people to sign up.
Los chicos y yo conseguí que tomar un avión cuando hayamos terminado.	The guys and I got a plane to catch when we're done.
Nick, ni siquiera conseguí que dejara de hablar.	Nick, I couldn't even get her to stop talking.
No conseguí que funcionara ni con Cappie ni con Evan.	I couldn't make it last with Cappie or Evan.
En realidad, conseguí que Ryerson hiciera mi turno.	Actually, I, um, got Ryerson to take my watch.
De hecho, todavía me debe, porque conseguí que arreglaran su auto gratis.	Actually, you still owe me 'cause I got your car fixed for free.
En los siguientes días, conseguí que ambos trataran al menos de trabajar juntos.	In the following days could both at least they could work together.
Y conseguí que me lo dieran.	And I got them to give it to me.
No tenía sentido, así que conseguí que dejaran los 40 millones.	It was pointless, so I got them to drop it to 40 million.
Incluso conseguí que se cortara el pelo y cambiara su forma de vestir.	I even got him to cut his hair and change his clothes.
Solo hicieron falta dos libros y media película, pero conseguí que se durmiera.	Only took about two books and half a movie, but I got her down.
Por fin conseguí que Christine se duerma.	I finally got Christine to sleep.
Nunca conseguí que Pablo me llevara, nunca.	I never got Pablo to take me.
Al fin conseguí que todos se sentaran entonces me di cuenta que no todos estaban sentados.	I finally got everybody seated, then realized not everybody was seated.