consecrate

The supreme power of the priestly office is the power of consecrating.
El poder supremo de la función sacerdotal es el poder de consagrar.
One of the offerings by the Abbey community is filling and consecrating statues.
Una de las ofrendas que hizo la comunidad de la Abadía fue rellenar y consagrar estatuas.
Why do you think this act of consecrating the world to the Immaculate Heart of Mary is so significant?
¿Por qué cree que este acto de consagración del mundo al Inmaculado Corazón de María es tan importante?
The mere fact that I had thought of consecrating my being in a ceremony was the greatest decision.
El hecho mero de que hubiera pensado en consecrating mi estar en una ceremonia era la decisión más grande.
Filling and consecrating statues is one of the most enjoyable and virtuous practices the Abbey community participates in.
Rellenar y consagrar estatuas es una de las prácticas más virtuosas y placenteras en las que participa la comunidad de la Abadía.
This text was not read by the Pope prior to his act of consecrating the world on June 7, 1981.
El Papa no leyó este texto antes del acto de consagración del Mundo, en el 7 de junio de 1981.
Today, the feast of Epiphany, in accordance with a well-established tradition I had the joy of consecrating 12 new Bishops.
Hoy, fiesta de la Epifanía, según una costumbre ya consolidada, he tenido la alegría de consagrar doce nuevos obispos.
His appearance in the United States on the NBC of New York on December 31, 1933 was consecrating.
Consagratoria fue su actuación en los Estados Unidos, en la NBC de Nueva York, a partir del 31 de diciembre de 1933.
It is time to enter into the Temple of Spirit-understanding, consecrating one's forces which perfect the knowledge of the true power of spirit.
Es tiempo de entrar en el Templo de la Comprensión del Espíritu, consagrando nuestras fuerzas que perfeccionan el conocimiento del verdadero poder del espíritu.
After bestowing the Ngak Dzo transmission and consecrating the new statue for Rumtek Monastery's shrine, Rinpoche passed away due to a car accident.
Después de transmitir el Ngak Dzo y consagrar la nueva estatua del altar del Monasterio de Rumtek, Rinpoche dejó el cuerpo en un accidente de coche.
It actually goes much deeper than you can fathom as by consecrating to your Stillness time, you also open your spiritual lungs so to speak.
En realidad es mucho más profunda de lo que puedes imaginar, pues al consagrarte a tu tiempo de Quietud, también abres tus pulmones espirituales, por así decirlo.
In consecrating the Vatican City State to St Michael the Archangel, let us ask him to defend us from the Evil One and cast him out.
Al consagrar el Estado de la Ciudad del Vaticano a san Miguel arcángel, le pedimos que nos defienda del Maligno y que lo arroje fuera.
The qasaba then became the capital of a small autonomous republic that lived by controlling the port's entry point and consecrating itself entirely to piracy.
La qasaba se convirtió entonces en la capital de una pequeña república autónoma que vivía gracias al control de la entrada del puerto y que se dedicaba exclusivamente a la piratería.
Indeed, geographic and demographic realities make it impossible for any party to settle the conflict by imposing its will or consecrating the status quo in its favour.
En efecto, las realidades geográficas y demográficas hacen imposible que una parte solucione el conflicto por medio de la imposición de su voluntad o la consagración del statu quo en su favor.
The lifting of censorship of newspapers and publications unquestionably constitutes a fundamental and important means of consolidating democracy and consecrating freedom of expression and diversity of opinion.
El levantamiento de la censura de los periódicos y publicaciones constituye indudablemente un medio fundamental e importante para consolidar la democracia y consagrar la libertad de expresión y la diversidad de opiniones.
Visit the sacred town of Reims, known for its role in consecrating the kings of France as well as its importance to the Champagne region's sparkling wines.
Visite la ciudad sagrada de Reims, conocida por su papel en la consagración de los reyes de Francia y por la importancia de los vinos espumosos de la región de Champagne.
But already in 1993, it established March 22 as the World Water Day, consecrating this day to the celebration of concrete activities that raise awareness about the conservation and development of water resources.
Pero ya antes, en 1993, estableció el 22 de marzo como el Día Mundial del Agua, consagrando este día a la celebración de actividades concretas que sensibilicen sobre la conservación y desarrollo de los recursos hídricos.
The road of consecrated men and women consists precisely in progressively consecrating to the Lord all that they have, and all that they are, for the mission of their religious family;
El itinerario de la persona consagrada consiste precisamente en consagrar progresivamente al Señor todo lo que tiene y todo lo que es, en orden a la misión de su familia religiosa.
Round tables had been organized, with the involvement of State authorities and religious associations, in order to raise awareness of the requirement for marriages to be legally registered before any religious ceremony consecrating the marriage took place.
Se han organizado mesas redondas con la participación de representantes de autoridades estatales y asociaciones religiosas para dar a conocer a la población el requisito de que antes de celebrarse la boda religiosa el matrimonio debe registrarse legalmente.
Museums, with their objects displayed out of reach, devoid of all context or contact, manifest that narrow vision of the past and of tradition, consecrating the idea that only that which is no longer available is culture.
Los museos, con sus objetos alejados de toda manipulación, desprovistos de cualquier contexto y contacto, manifiestan esa visión clausurada del pasado y de la tradición, consagrando la idea de que solo es cultura lo que ya no nos está disponible.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict