consecrate

This consecrates Dickens as the new father of Europe!	¡Este hecho consagra a Dickens como el nuevo padre de Europa!
That action consecrates the stereo for the work of the Lord.	Esta acción consagra el estéreo para el servicio del Señor.
As soon as someone consecrates transgression, it ceases to exist as such.	Desde que alguien consagra la trasgresión, esta deja de existir como tal.
The Constitution consecrates the principle of equality of before the law.	La Constitución consagra el principio de igualdad de las personas y ante la ley.
It is he himself who consecrates those chosen.	Él mismo consagra a los elegidos.
This euphemistic term conceals a contradiction and consecrates an illusion.	Se trata de un eufemismo que encubré una contradicción, indica una frustración, consagra una ilusión.
Which is greater, the gold, or the temple that consecrates the gold?	¿Qué cosa es mayor? ¿El oro o el Santuario donde está el oro?
He lovingly, willingly consecrates himself to the Father.	Contemplando y escuchando al Hijo, los hijos aprenden a orar al Padre.
Before the king was restored, the power that consecrates kings had to be restored.	Antes de restaurar al rey, había que restaurar el poder que santifica a los reyes.
I had to fix it I), others make salviniani just because the kiss crucifixes and consecrates (of!)	Tenía que arreglarlo yo), otros hacen salviniani solo porque los crucifijos beso y consagra (de!)
What great joy a man must have who consecrates his life to such a humanitarian mission!	¡Y qué alegría la de aquel hombre que consagra su vida a tan humanitaria misión!
The Incarnation of the Word confirms and consecrates the goodness of creation and human nature.	La Encarnación de la Palabra confirma y consagra la bondad de la creación y la naturaleza humana.
It consecrates the value of human dignity as the foundation of the democratic State ruled by law.	En ella se consagra el valor de la dignidad humana como fundamento del estado democrático de derecho.
As the religion of the Word made flesh, Christianity consecrates the human intellectual life in a unique way.	Como religión de la palabra hecha carne, el cristianismo consagra la vida intelectual humana en una forma especial.
No superstition belongs to it, no tradition pretends to explain it, no religion consecrates it.	No le atañe ninguna superstición, no hay tradición que pretenda explicarlo ni religión que lo consagre.
Panama happens to be the only Western Hemisphere country that consecrates such a protection in its Constitution.	Se da la circunstancia que Panamá es el único país del Hemisferio Occidental que consagra dicha protección en su Constitución.
The Magna Carta, as it is also called, recognizes and consecrates the fundamental rights and duties of each citizen.	La Carta Magna, como también se le llama, reconoce y consagra los derechos y deberes fundamentales de cada ciudadano.
We experience a need of that which consecrates, blesses life, specially now when its very permanence is in danger.	Experimentamos una necesidad de lo que consagra, lo que bendice la vida justo ahora cuando peligra su permanencia.
Another trait of the social struggles of our times also consecrates what is local while projecting globally.	Hay otro rasgo de las luchas sociales de este tiempo que también consagra lo local al tiempo que lo proyecta globalmente.
Reasons for which Hispanics are perfectly capable of defending coherently the Constitution, which consecrates these basic principles shared by all.	Razones por las que están perfectamente capacitados para defender coherentemente la Constitución, que consagra estos principios básicos por todos compartidos.