conscript

Khan is conscripting many soldiers.	El Khan está reclutando muchos soldados.
Folks spend hours scouring the ground, often conscripting their kids to help fill buckets with gallons of berries.	La gente pasa horas recorriendo el terreno, a menudo reclutando a sus hijos para que llenen los baldes con galones de bayas.
In the U.S., this has been done by conscripting Internet service providers, making them legally responsible for everything their customers post.	En los EE.UU, esto ha sido hecho mediante el alistamiento de los proveedores de internet (ISP), haciéndolos legalmente responsables de todo lo que sus clientes publiquen.
A war, conscripting young men into military service, soaks up unemployed people and gives them a useful and necessary, though destructive, job to perform.	Una guerra, reclutar jóvenes para el servicio militar, absorbe los parados y les da una útil y necesario, aunque destructiva, trabajo a realizar.
In the U.S., this has been done by conscripting Internet service providers, making them legally responsible for everything their customers post.	En EE. UU esto se ha hecho mediante el reclutamiento de los proveedores de internet (ISP), responsabilizándolos legalmente de todo lo que sus clientes publiquen.
The Western world continues to teach its young men how to make war by conscripting or enticing young men to become a part of their standing armies, navies, and air forces.	El mundo occidental continúa a enseñar a los jóvenes como hacer la guerra, reclutándolos para que se únan a la armada, la naval o las fuerzas aéreas.
One of the charges against Charles Taylor is conscripting and enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups, or using them to participate actively in hostilities.	Uno de los cargos que se le imputan es haber reclutado y alistado a niños menores de 15 años en fuerzas o grupos armados o de hacerlos participar activamente en hostilidades.
She thinks that conscripting women to serve in the military equalises them as aggressors who maintain a post-colonial attitude that has no perspective of the situation of women outside the West.	Para ella, que se amplíe el servicio militar a las mujeres conseguirá la igualdad de convertirlas también agentes de la agresión que mantienen una actitud post-colonial carente de perspectivas sobre la situación de las mujeres fuera de Occidente.
The representative also announced the FARC's commitment not to recruit children under 15 and the army's policy of not conscripting under 18's, decisions that could alleviate one of the immediate causes of family displacements in Colombia.	El Representante también anunció el compromiso de las FARC de no reclutar a menores de 15 años y la política del Ejército de no alistar a menores de 18 años, decisiones que podrían aliviar una de las causas inmediatas para el desplazamiento forzado de familias en Colombia.
Urges all Afghan parties to prohibit conscripting or enlisting children or using them to participate in hostilities in violation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;	Insta a todas las partes afganas a que prohíban la conscripción o el reclutamiento de niños o su utilización para participar en hostilidades en violación de las disposiciones del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados;
After the signing of the Agreement on Internal Peace, all the armed forces under the Nanking National Government must cease conscripting or recruiting soldiers or other personnel.	Después de la firma del Acuerdo sobre la Paz Interior, todas las Fuerzas armadas del Gobierno Nacional de Nankín cesarán de reclutar soldados u otro personal.
Villalba also told CPJ that Núñez had filed stories on soldiers forcibly rounding up young men on the streets of Pitalito and conscripting them into the Colombian army.	Villalba también expresó que Núñez había realizado reportajes sobre casos de soldados que a la fuerza recogían a jóvenes en las calles de Pitalito y los reclutaban para el Ejército colombiano.